Proljetna selidba ptica n Hrvatskoj 

 i Slavoniji god. 1906. 



Obradio dr. E. ß ö s s 1 e r. 



Der Frühjahrszug der Vögel in 

 Kroatien u. Slavonien im J. 1906. 



Bearbeitet von Dr. E. Rö ssler. 



Prije nego što započnem 

 obradbu samu, budi mi dozvoljeno, 

 da istaknein nekoje promjene, koje 

 sam opet i ove godine morao u 

 njoj provesti, jer su se nužnima 

 pokazale u prvom redu zato, da se 

 što više prištedi na prostoru i tim 

 naravna stvar i na troškovima, a u 

 drugom redu također na vremenu, 

 što ga opsežna obradba iziskuje. 



Prva promjena provedena je 

 kod popisa motritelja i mjesta mo- 

 trenja, jer ću od sada uvijek samo 

 pobilježiti one motritelje i ona 

 mjesta, koji sta za dotičnu godinu 

 novi, čim se bez sumnje prištedi 

 vrlo mnogo prostora i vremena. 



Mnogo važnije su druge pro- 

 mjene, jer se tiču obradbe same. 

 Od ove godine počam obrađivat 

 ću po zonama i orogiafskim pre- 

 djelima iivijek samo selidbu vrsti 

 Ciconia ciconia, i Hirundo rustica, 

 dok će se kod drugih vrsti, od kojih 

 su neke do sada također imale 

 ovaku detaljnu obradbu, ako to doz- 

 voljava dosta velik broj podataka, 

 na koncu serija prikazati samo for- 

 miile pojedinih zona i orografskih 

 predjela, čim se napokon uz manji 

 potrošak prostora i vremena i pače 

 uz veću preglednost postizava isti 



Vor Beginn der Bearbeitung 

 selbst sei mir gestattet einige Vei-- 

 änderungen hervorzuheben, welche 

 ich auch heuer wieder in ihr durch- 

 führen mußte, weil sie sich notwen- 

 dig zeigten in erster Reihe deshalb 

 um je mehr an Raum und dadurch 

 auch natürlich an Kosten zu spa- 

 ren und in zweiter Reihe auch an 

 Zeit, welche die umfangreiche Be- 

 arbeitung erheischt. 



Die erste Veränderung Lst 

 beim Verzeichnisse der Beobachter 

 und Beobachtungsorte durchge- 

 führt, da ich von nun an nur jene 

 Beobachter und Orte anführen werde 

 welche für das betreffende Jahr neu 

 sind, wodurch ohne Zweifel viel 

 Raum und Zeit gespart wird. 



Viel wichtiger sind andere 

 Veränderungen, weil sie sich aut die 

 Bearbeitung selbst beziehen. Von 

 heuer angefangen nämlich werde 

 ich nach Zonen und orografischen 

 Gebieten immer nur den Zug der 

 Arten Ciconia ciconia, und Hirnndo 

 rustica bearbeiten, während bei den 

 anderen Arten, von welchen einige 

 bis jetzt auch eine solche detaillierte 

 Bearbeitung gehabt haben, wenn 

 dies die genügend groJ3e Datenzahl 

 erlaubt, am Ende der Serien nur 

 die Formeln der einzelnen Zonen 

 und oroo-rafischen Gebiete ane-e- 



