224 



svoj uzrok u tom, da u srednjem 

 humlju nalazimo više kasnih po- 

 dataka i to radi toga, jer se ovi 

 valjda odnose na jDrolaz roda, koje 

 su prije krenule sa svojih gnijezdi- 

 šta u nizini. 



was wahrscheinlich seinen Grund 

 darin hat, daß wir im mittleren 

 Hügellande mehr spätere Daten 

 finden und das deshalb, weil sich 

 diese ^vahrscheinlich auf den Durch- 

 zug jener Störche beziehen, welche 

 früher ihre Brutplätze in der Ebene 

 verlassen haben. 



1 2 



Kulminacija leži na istom 

 mjestu, gdje driiga lanjska. U pen- 

 tadi kulminacije bio je tlak uzduha 

 763 mm, maksimalna temperatura 

 27'3", minimalna 15-3°; oborine su 

 posve slabe, vjetrovi sjeverni i 

 istočni, kalma mnogo. Maksimum 

 se tlaka nalazi na zapadu, te se 

 kasnije od sjeverozapada širi po 

 Evropi, depresija se sa sjeveroza- 

 pada povlači prama istoku; vrijeme 

 je većinom toplo, kišovito. Prije 

 kulminacije je tlak osim zadnje 

 pentade niži, temperatura viša; 

 oborine su znatne, smjer vjetrova 

 pretežno sjeverni i istočni, kalma 

 mnogo. Poslije kulminacije je tlak 

 većinom viši, temperatura pada ; 

 oborine su polovicom rujna jake, 

 vjetrovi pretežno sjeverni i zapadni, 

 kalma mnog-o. 



I 1 



Die Kulmination liegt an 

 derselben Stelle, wo die zweite 

 vorjährige. In der Kulminations- 

 pentade war der Luftdruck 763 

 mm, die Maksimaltemperatur 27''3", 

 die minimale 15 3'*; Niederschlag 

 ganz schwach, Wind nördlich und 

 östlich, Kalmen viel. Das Druck- 

 maximum befindet sich im Westen 

 und breitet sich später vom Nord- 

 westen über Europa aus, die De- 

 pression zieht von Nordwest gegen 

 Ost; das Wetter ist meist warm, 

 regnerisch. Vor der Kulmination 

 ist der Druck außer der letzten 

 Pentade niedriger, die Temperatur 

 höher; Niederschlag bedeutend, 

 Windrichtung vorwiegend nördlich 

 und östlich, Kalmen viel. Nach der 

 Kulmination ist der Druck mei- 

 stens höher, die Temperatur fällt; 

 Niederschlag ist Mitte September 

 stark, Wind vorherrschend nördlich 



und westlich, Kalmen viel. 

 21. — Ciconia iiif/rn (Linn.), roda crna, scwarzer Storch. 

 XL Va. — Sept. 5. — Kaniška Iva. 



„ — Oct. 14. — Dolnji Markovac. 

 „ — „ 1. — Draganec. 

 „ — Aug. 31. — Mlaka. 

 XLV. — Oct. 12. — (h-geteg. 

 „ — Sept. 12. — Martinci. 



