2 



Budući da ima bez ikakove 

 sumnje vrijeme vrlo velik utjecaj na 

 selidbu, to sam bio prinužden i 

 meteorološke podatke cijeloga peto 

 godišta tabelarno sastaviti. Ü do- 

 tičnim skrižaljkama sadržani su po 

 pentadama tlak uzduha, tempera- 

 tura i vjetar od četiri postaje na- 

 ime: Eijeke, Cirkvenice, Zagreba i 

 Osijeka. 



Nadalje priloženi su još ko 

 ledar selidbe svih motrenih ptica, 

 skrižaljka o trajanju boravka nji- 

 hova u našim krajevima i napokon 

 karta sa svima mjestima motrenja. 



Cijela obradba raspada se u 

 dva dijela, u obradbu proljetne i 

 jesenske selidbe. 



Nachdem das Wetter ohne 

 allen Zweifel einen sehr großen 

 EinHuß auf den Zug ausübt, war 

 ich gezwungen auch die meteoro 

 logischen Daten des ganzen Lu- 

 strums tabellarisch zusammenzu- 

 stellen. In den betreffenden Ta- 

 bellen sind nachPentaden enthalten 

 der Luftdruck, die Temperatur und 

 der Wind von vier Stationen näm- 

 lich: ßijeka (Fiume), Cirkvenica, 

 Zagreb (Agram) und Osijek (Essek). 



Weiters sind noch beigege- 

 ben der Zugskalender sämtlicher 

 beobachteter Vögel, eine Tabelle 

 über die Dauer ihres Aufenthaltes 

 in unseren (hegenden und endlich 

 eine Karte mit allen Beobachtungs- 

 orten. 



Die ganze Bearbeitung zer- 

 fällt in zwei Teile, in die Bear- 

 beitung des Frühjahrs- und jene des 

 Herbstzuges. 



I. Proljetna selidba. — Der Frühjahrszug. 



1. Srednje vrijeme dolaska. — Das Anhunftsmittel. 



Na grafikonu se I., koji je sa- 

 stavljen po brojevima I. skrižaljke, 

 odma na prvi pogled vidi, u ko- 

 jima je godinama srednje vrijeme 

 dolaska ranije ili kasnije od pet- 

 godišnjega prosjeka. Ispod imena 

 vrsti nalazi se petgodišnje pro- 

 sječno srednje vrijeme, ranije sred- 

 nje vrijeme u pojedinim godinama 

 leži nad njim, kasnije ispod njega; 

 svaka vodoravna crta odgovara 

 jednom danu. 



Raniji ili kasniji dolazak ne 

 pokazuju u jednoj te istoj godini 

 sve vrsti zajedno. God. je 1901. kod 

 1., 7. i 8. vrsti dolazak kasniji od 

 petgodišnjega prosjeka, kod 6. je 

 normalan, a kod ostalih raniji; 1902. 



Auf dem Grafikon I., welches 

 nach den Zahlen der I. Tabelle 

 zusammengestellt ist, sieht man 

 sofort auf den ersten Blick, in 

 welchen Jahren das Ankunftsmittel 

 früher oder später war als der fünf- 

 jährige Durchschnitt. Unter dem 

 Namen der Vogelart befindet sich 

 das fünfjährige durchschnittliche 

 Mittel, das frühere Mittel in den 

 einzelnen Jahren liegt über, das spä- 

 tere unter ihm ; jede Horizoutallinie 

 entspricht einem Tage. 



Frühere oder spätere Ankunft 

 zeigen in einem und demselben Jahre 

 nicht alle Arten zugleich. Im Jahre 

 1901. ist bei der 1., 7. und 8. Art 

 die Ankunft später als der fünf- 

 iährige Durchschnitt, bei der 6. 



