III. 



Tim bi bio naveo sve zuaiue- 

 nitije momente vi radu HOC. ti 

 jekom ove godine i završtijem svoj 

 izvještaj izričući najsrdačniju hvalu 

 revnim našim motriteljima i svima 

 onima, koji su zavod i njegov rad 

 podupirali, nadajući se, da će nam 

 i u buduće ostati vjerni, da složnim 

 radom dovedemo zavod do sve 

 većeg stepena razvoja, a hrvatsku 

 ornitofenologiju do što većeg cvata. 



Hiemit hätte ich alle wich- 

 tigeren Momente in der Tätigkeit 

 der HOC. im Laufe dieses Jahres, 

 angeführt und schließe meinen Be* 

 rieht mit dem Ausdrucke des herz- 

 lichsten Dankes an unsere fleißigen 

 Beobachter und alle jene, die das 

 Institut und seine Arbeit unter- 

 stützten, hoffend, daß sie uns auch 

 in Zukunft trevi bleiben, damit 

 wir durch gemeinsame Arbeit das 

 Institut auf eine je höhere Stufe 

 der Entvvickelung bringen und die 

 kroatische Ornithophaenologie zu 

 je höherer Blüte entfalten. 



Zagreb, 28. veljače 1908. 

 Zagreb, 28. Februar 1908. 



Prof. dr. E. Rössler, 

 upravitelj HOC. 

 Leiter der HOC. 



