Kod vrsti sa malo podataka, 

 gdje nije moguće selidbu prikazati po 

 pentadama, izostavio sam i meteo- 

 rološke podatke, da se izvještaj što 

 više skrati i da se izbjegne preop- 

 širnom ponavljanju. 



Koledar selidbe stegnut je sa 

 . skrižaljkom o vremenu naseljenja 

 dotično ostavljanja u jedno, a sadr- 

 žane su u toj skrižaljci sve do ove 

 godine bolje motrene vrsti, kod 

 kojih je bilo moguće iz j^odataka 

 prošlih godina proračunati selid- 

 bene formule. 



Ovo su u kratko znatnije pro- 

 mjene, koje sam držao nužnima, da 

 ih provedem u svrhu skraćenju iz- 

 vještaja i jednostavnije njegove 

 obradbe bez štete za bitnost nje- 

 govu. 



Bei Arten mit wenig Daten, 

 wo es unmöglich ist den Zug pen- 

 tadenweise darzustellen, ließ ich 

 auch die meteorologischen Daten 

 weg, um den Bericht je mehr zu 

 kürzen und um zu umfangreichen 

 Wiederholungen auszuweichen. 



Der Zugskalender wux-de mit 

 der Tabelle über die Dauer der Be- 

 siedelung resp. des Verlassens in 

 eins zusammengezogen und in dieser 

 Tabelle sind alle bis zu diesem 

 Jahre besser beobachtete Arten ent- 

 halten, bei denen es möglich war 

 aus den Daten der verflossenen 

 Jahre die Zugsformeln zu berechnen. 



Dies sind in Kürze die be- 

 deutenderen Veränderungen, welche 

 ich durchzuführen für nötig erach- 

 tete zum Zwecke der Kürzung des 

 Berichtes und seiner einfacheren 

 Bearbeitung ohne Schaden für seine 

 Wesentlichkeit, 



L Proljetna selidba. — Frtihjarszug. 



Imena novih motritelja i njihovih mjesta motrenja. 

 Die Namen der neuen Beobachter und ihrer Beobachtungsorte. 



a) Privatni motritelji. — Private Beobachter. 



Bešlić M. — Batrina. 

 Bocak J. — Sv. Ivan Zelina. 

 Bui(vić M. — Fuka. 

 Butorac M. — Kruškovača. 

 Jambrešić Gj. — Nevinac. 

 Jovičić M. — Klenak. 

 Kalember R. — Županja. 

 Mašaberg J. — Gornje Viljevo. 

 Pavlović Stj. — Sokolovac. 



Petrović S. — Kralj evčani, 

 Peić S. — Doljani. 

 Pintar I. — ßusevo. 

 Radić N. — Gornje Viljevo. 

 Rekettye G. — Babinec. 

 Sandri V. — Krasno. 

 Schreiber G. E. — Jablanac. 

 Simoljević V. — Piatićevo. 

 TunkI A. — Predavač. 



b) Imovne općine. — Vermögensgemeinden. 

 I. Banska imovna općina. — I. Banalvermögensgemeinde. 



Šuniarslco-gospodarstveni ured. — Forst-und landwirtschaftliches Amt. — Glina 



Bunjac V. — Žirovac. Novaković T. — Glina. 



Janjanin S. — Malička. Vujatović S. — Vel. Gradac. 



