95 



drugoj su odnosni podatci : IV. 

 16—20. i IX. 8-1-2. Ako uzmemo u 

 prvoj grupi i izostavljenu vrst u 

 račun, ipak se dotični podaci ne pro- 

 mijene. 



der Pentade: X. 13 — 17.; in der 

 zweiten sind die betreffenden Daten • 

 IV. 16—20. und IX. 8—12. Wenn wir 

 in der ersten Gruppe auch die eli 

 minierte Art in Eechnuug ziehen, 

 so ändern sich die betreffendtn Da- 

 ten doch nicht. 



Kulminacije sìt, u proljeée 

 normalno kusne ii jesen kasne, 



jer su tamo kod 3 vrsti kasnije, kod 

 3 jednake historijskom pro.sjeku a 

 tu kod 4 vi'sti kasnije, kod jedne 

 je ranija a kod 1 jednaka. I prama 

 lanjskoj godini jesu u proljeće kul- 

 minacije normalno kasnije jer su 

 kod 4 vrsti kasnije, kod 4 jednake 

 a kod 3 ranije, dok su u jesen ra- 

 nije, i to kod 6 vrsti, kod 4 pako 

 su kasnije a 1 je jednaka. 



Die Kulminationen sind 

 im Frühjahre norinal-spät, im 

 Herbst spät, da sie dort beit 3 

 Arten später als der historische 

 Durchschnitt, bei 3 gleich und hier 

 bei 4 Arten später, bei 1 früher und 

 bei 1 gleich sind. Auch gegen das 

 Vorjahre sind im Frühjahre die Kul- 

 minationen normal-später, weil sie 

 bei 4 Arten später, bei 4 gleich, 

 bei 3 früher sind, während sie im 

 Herbste früher sind, und zwar bei 

 6 Arten, bei 3 aber später und bei 

 1 fi-leich. 



Vrsti sa duljim trajanjem 

 boravka kulminiraju u proljeće 

 ranije, u jesen kasnije a vrsti 

 sa kraćim u proljeće kasnije, u 

 jesen ranije. 



Arten mit lättgerer Aufent- 

 haltsdauer kulminieren. im 

 Frühjahre früher, im Herbst 

 später, Arten mit kürzerer im 

 FrühjaJire später, im Herbst 

 früher. 



