SALZOUELLEN UNGARN S. 451 
Die Wasserproben kamen in hinreichend gutem Zustande zu meinen 
Handen, mit Ausnahme einzelner, die wahrscheinlich in Folge des Zerfalls 
der sehwefelsauren Salze ihren Gehalt an Schwefelwasserstotf nach dem 
Schöpfen und Verpacken erhielten ; von dem aber konnte ich absehen, nach- 
dem ich nicht mit einem reinen Mineralwasser, sondern mit Salzwasser zu 
thun hatte, wo nicht die einzelnen Bestandtheile, sondern bloss der Ge- 
halt an Salz von Hauptwicbtigkeit ist. 
Die Erfahrung lehrte mich dass man ;bei diesen schwefelwasserstoft- 
haltigen Wassern auch auf Jodgehalt schliessen kann und war das Jod 
in denselben auch immer auf die einfachste Weise nachweisbar. 
innerhalb welcher der Brunnen sich wieder bis zu seiner früheren Höhe anfüllt. 
Die Ouelle ist einfach in ein Gefáss von bekanntem Rauminhalt zu leiten (ist 
dies nicht möglich , so setze man dies Gefüss in eine unterhalb der uelle gegra- 
bene Grube) ; das angefüllte Gefüss ist innerhalb einer bestimmten Zeit wiederholt zu 
leeren. Wenn sich ein Geföss von 10 Liter Rauminhalt innerhalb 4 Stunden und 
10 Minuten einbis zweimal oder öfters füllt; so ist aufzuzeiehnen, dass das 10 Liter 
fassende Geföss 4a-mal geleert wurde und wie lange das Wasser (4 Stunden und 
10 Minuten) in dasselbe floss. Diese Methode ist aber nur bei solchen Ouellen anzu- 
wenden, deren Abfluss gleichmássig ist, d. h. deren Wasserstrahl zu jeder Zeit. des 
Tages immer gleich michtig ist. Bei Ouellen mit unregelmüssigem Abfluss ist der 
Versuch löngere Zeit hindurch zu wiederholen, wenigstens vom Morgen bis zum 
Abend und auch hier sind die früher benannten Umstüönde aufzuzeichnen ; sehliess- 
liceh ob die Ouelle wáhrend des Sommers eintrocknet oder nicht? 
6. In die sechste Rubrik kommt der Name des Hinsenders, an den man sich 
bezüglich nachtröglieh verlangter Ergüánzungsdaten wenden kann. f 
Instruction zur Füllung der aus den ungarlándischen Salzguellen und Brunmen 
einzusendenden Wasserproben und der FEtiguettirung derselben. 
Das Wasser einer jeden Ouelle und eines jeden Brunnens ist vor der Füllung 
gut aufzuschütteln. Mit dem Wasser sind zwei gut gereinigte Flaschen von je einem 
Liter oder einer Maass Rauminhalt zu füllen, vorher aber mit dem zu füllenden 
Wasser noch gut auszuspülen. 
Die Flaschen sind mit frischen Korkpfropfen, schliesslieh mit Thierblase oder 
Pergamentpapier zu verschliessen und mit einer Etiguette zu versehen, auf welcher 
Folgendes verzeichnet werde : 
a) Name der Gemeinde (Bezirk, Comitat); der eventuelle Name und laufende 
Zahl des Brunnens. 
b) Jahr, Monat und Tag der Füllung; ferner die betreffende Tageszeit. (Morgens, 
Vormittag, Nachmittag, Abends). 
c) Die Temperatur der Luft zur Zeit der Füllung. 
d) Nach Bestimmung der Lufttemperatur die Temperatur des  Wassers 
(7C oder "R). 
Bei Salzbrunnen geschieht die Füllung am besten auf die Weise, dass man 
an die Flasche ein Gewicht befestigt und so in das Wasser versenkt. Wenn das 
Thermometer in den Hals der Flasche hineinpasst, so versenkt man es mit der letz- 
teren zugleich und zieht dieselbe erst nach lüngerem Verweilen zurück, worauf man 
die Temperaturgrade abliest. 
291 
