122 G. téglás: 



beiiáufig aiiclertbalb Méter tief unter der Sohle gearbeitet wurde und die 

 Höhlung sicb in der Zeit zwisc'ien der Ausbeutung und meiuer Ankuuffc 

 mit Wasser fülJte. 



Nacb einer scbriftlichen Mitth^ilung kann icb aber anführen, dass 

 den Edei an dieser Stella die Scharung von drei, respective vier Klüften 

 verursacbte. 



Der Stollen ist um ein betrácbtliches böber als zwei Méter, am wei- 

 testen im unteren Drittel seiner Hőbe, nimmt nach untén zu wenig al); nacb. 

 oben zu liiuft er in eine Spitze aus. Die Festigkeit des Tracbytes macbt die 



Auszimmeruug unnötbig. 



* 



Zuletzt sei es mir gestattet, dem Bergdirector von Muszári, Herrn P. 

 KÖLLNER und dem Baudirector, Herrn Groebel für die zuvorkommende 

 Freundlicbkeit, welche sie mir bei meinem Aufentbalt in Brád bewiesen, 

 aucb hierorts meinen Dank auszusprechen. 



DIE ALTÉN GEWERKE DES BERÍIBAÜES 



VON VULKOJ UND DIE RÖMISCHEN BERGBAÜE AM FÜSSE DES 



KORABIA BEI ZALATHNA. 



G. Téglás.* 



So wie lieute noch das im Ompoly-Thale liegende Zalathna das Centrum des 

 Goldbergbaues im Biebenbürgiscben Ei'zgebirge Ungarns bildet ; so war es dasselbe 

 aucli zur Zeit der Römer. Die geo'jrrapbiscbe Lage von Zalatbna erleicbtert die 

 Commimication mit grosser Umgebung. Der Narae Ompoly selbst ist eine jener 

 wenigen uralten Benennungen, welcbe die an der Stelle des beutigen Zalatliua 

 einst bltibende römische Bergstadt Ampelum (rumaniscb : Ampoj) verewigt. Von 

 bier aus fand der Bergbau in Siebenbürgen seine Verbreitung ; die teclmiscbe und 

 administrative Leitung batte bier ihren Sitz. Und dass dem so war, das beweist am 

 treffendsten die nordwestlicb von Zalatbna auf der Spitze des Korahia entdeckte 

 Begi'ábnisstátte der römi'^cben Bergleute. Systematiscbe Nacbgrabungen babén es 

 erwiesen, dass bier in einer Entfernung von fúnf Stunden und in einer Hőbe von 

 1:200 Méter die Bewobner der Bergcolonie aus dem untergeordneten Personal und 

 den Arbeitern bestand ; walirend die leitendeu Persöulicbkeiten uuteu in einer 

 Hőbe von nur 420 Méter in dem milderen Klima von Ampelum ibren Wolm- 

 sitz batten. 



Eine unserer bedeiitendsten Privatuuternebmimgen, die Peter-Paul-Gewerke 



* lm Auszuge mitgetlieilt. 



