:;tO F. schafarzik: 



erscliütterte, sonst aber keinen Schaden verursachte ; das Abendbeben wird für 

 stárker als dieses angegeben. 



24. In Szt.-Margit wurde nach Herrn PfaiTer Michael Pájer das Bében 

 um 6'' 30' beobachtet. Ein starker Stoss mit einer fuvchtbaren Detonation, die 

 theilweise auch nach demsolben noch fovtdauerte. Die Richtung des wellenför- 

 migen Stosses war eine NW — SO-liclie ; zahlreiche Rauchfange stürzten herab, 

 starke Steingebaude bekamen Risse ; Oefen fielen zusammen, Möbelstücke wurden 

 erscbiUtert, Geschirr klirrte und wurde zum Theil auch zerbrochen. Pferde und 

 Hornvieh sprangen von ihren Lagerstatten auf, das Geflügel machte grossen Lárm. 

 Dem ((Soproni Hirlap» nacli stürzten im ganzen 7 Rauchfange ein. 



In dem eine Viertelstunde von der Gemeinde entfernten bekannten Szt.- 

 Margitaer Steinbruch wurde der Mittlieilung der Betriebsleitung nach das Bében 

 um 6'i 15' wahrgenommen. Die Bewegung, die von einem starken Donner und 

 Gerassel begleitet war, hatte eine SO— NW-hche Richtung. Im Steinbruch wurde 

 gar keine sichtbare Wirkung bemerkt. 



25. In Vulka-Pordány notirte Herr Stefan Eitner den Eintritt des Erd- 

 bebens um (i^ 32'. Die Erscheinung war eine von einem schwachen knallartigen 

 Schall begleitete starke Erschütterung mit der Richtung NO— SW. Dieses Bében 

 verursachte keine Beschádigungen. Die Haushunde waren unruhig ; starker "VVind. 



An demselben Tag abends vernahm man einen Stoss von áhnlicher Starke und 

 zwar den eingelanfeneu Berichten nach an folgenden Orten : 



Am 12. April abends. 1. Boldogasszony (Comitat Mosón). Herr Kaj)lan 

 JosEF Nabinger verspürte abends um S^ 20' im ersten Stockwerk einen einzigen 

 Stoss, wíihrend dessen eine starke Detonation hörbar war, als wenn jemand im Keller 

 die Thür heftig zugeschlagen hátte. Richtung NW--SO. Ein grosser Theil der 

 schon schlafenden Einwohner merkte von diesem Bében gar nichts. 



2. In Czeuk vernahm Herr Alexander Vass, Stationsclief abends um 8'^ 10' 

 ein ahnliches, von Donner begleitetes Bében wie des morgens; die Richtung 

 war ebenfalls dieselbe. 



3. Aus Czbifalva besitzen wir den Bericht des Herrn Pfarrers Anton 

 Hérits, dem zufolge das Erdbeben um 8^ 30' crfolgte. Das Entsetzen war allge- 

 mein, ein grosser Theil der Einwohner verbrachte die Nacht im Ereién. 



In der Zuckerfabrik trat nach Herrn Director Rudolf Patzenhofer das aus 

 mehreren Stössen bestehende, im ganzen aber in eine starke Erschütterung über- 

 gehende Bében abends um 8^ 30' auf. In Czinfalva und Zarány war das Bében starker. 



4. In Darázs falva notirte Herr Pfarrer Johann Berlakovich das Bében 

 abends um 8i» 15', dasselbe bestand aus einem so heftigen Stosse, dass die Gebiiude 

 Risse bekamen. Das Erdbeben wurde von einer unterirdischeu starken Detonation 

 begleitet, die mit einem Knall endete. Die Einwohner rannten bestürzt auf die 

 Gasse hinaus. 



5. Feketeváros. Um 8'' 10' starker Stoss, dem eine Sekunde spiiter ein 

 schwácherer folgte. Richtung NW— SO. Schaden wurde keiner verursacht (Josep 

 Visnták). 



6. FHszerf'alva. Um 8^ 25' wellenförmige Erschütterung, der ein starkes. 

 orkanartiges Sausen voranging. Richtung dieselbe, wie bei dem morgens statt 

 gehabten. Gebiiude erlitten auch jetzt keine Beschádigungen (Rothermann). 



[Iá6] 



