précipitables par l'acide sulfariqne, insolubles dans l'eau, mais 

 tenues en dissolution dans lo protoplasme vivant, très probablement, 

 grâce à la présence d'un sel à réaction alcaline légère. La globuiine 

 qui remplit le stroma protopla-mique représente vraisemblablement 

 la rés rve azotée de la zji,^ospore, comme l'huile en esL la réserve 

 non azotée. » 



Notes on cultures of Gymnosporangium made in 1887 and 

 1888 by Roland Thaxter. — (Extrait du Bo'anical Gazette, 

 1889, II" 7.) — Traduit de l'anglais par M. J. 0. Richard. 



Ce mémoire détaché des expériences culturales tentées à New- 

 Haven (Am. Sep.) i)Our établir les relations qui peuvent exister 

 -entre diverses espèces des genres Roestclia et Aecidmm a été 

 inspiré par les expériences précôdentps aux environs de Buston, 

 qu'a fait conr.aiire M. le professeur W. Farlow. Voici le résumé 

 des conclusions du récent travail. 



Le Ro^stelia penicillata n'a pas encore été, que l'on sache, trouvé 

 dans ce pays. La forme américaine, ainsi nommée jusqu'à présent, 

 comprend deux espèces distinctes : R. pyrata qui est ï Aecidium 

 du Gymnosporanoiiim macropus et R. lacei'ata qui est V Aecidium 

 du G. clavariœforme. 



Le Roestelia lacerata, — ainsi qu'on le désigne ordinairement 

 dans les collections, et qu'on le tro'ive dans EilisN. A. F, n" 1081, 

 — est incorrectement nommé : c'est V Aecidiïwi du G. globosum, 

 auquel il faudrait aussi rapporter la forme plus petite qui est com- 

 mune sur le Pyrus malus. 



Le R. botryopites est ['Aecidium du 6^. hiseptahim. 



Le R. aurantiaca est V Aecidium du G. clavipes. 



Le R. cornuta n'est pas V Aecidum du Bird''s ?iest (nid d'oiseau), 

 Gymnosporangium précédemment rapporté au G. conicuniet appelé 

 G. clavipes, dans EUis N. A. F., n» 1081 ?;. Ilya donc tout lieu de 

 croire que la forme appelée Bi^d's nest, avec son Rorstelia, tel 

 qu'on l'obtient par la culture, est également mal nommée ; à moins 

 que le G. coniciun n'ait été rapporté par erreur au R. cornuta par 

 les expérimentateurs d'Europe. Le R. cornuta- que l'on rencontre 

 ici sur les Sorbîis, Ainela'tcJiif-r et P. arhuti olia doit être consi- 

 déré soit comme représentant des variétés des Aecidium du G. glo- 

 bosum, soit comme dérivant du vrai G. conicum qui jusqu'à pré- 

 sent n'a pas été découvert. 



Nota. — Depuis l'impression du résumé qui précède, l'auteur a 

 trouvé le Rorstelia du Gymtios-. orangium du Bird's nest, croissant 

 simultanément avec le R. lacerata, en grande abondance, sur 

 V Amelanchier et confirmant ainsi l'opinion émise tout à l'heure. 



Prelim. rep. on smut in Oats. — Rapport sommaire sur la 

 rouille de l'avoine. — (Extrait des Ex- erim. stat. Kancas agri- 

 cultural Collège n° 8 18^9), traduit par M. J.-O. Richard. 



Voici les conclusions d'une notice de MM. W. A. Kellerman et 

 W. T. Swingle très étendue au point de vue de la statistique 

 locale du fléau et des conditions particulières de son apparition, des 

 moyens essayés pour le rombatire et des résultats divers obtenus. 

 Cette notice est appuyée de 4 planches et de nombreuses 

 figures relatives (indépendamment de r t^5ii^a^o, de sa végétation 



