Rum (_' i 



Ba-t ard. 



A. II. b. 2. a. 1. a. 



1143. X 1144. R, crispus X domesticns. 2L. Dieser bei der Aehnlich- 

 k.it der Erzeuger Bchwer Bicheriustellende Bastard ist bisher bei uns nur in Schles- 

 wig nach Junc;(' briefl. : Angeln: Gr. Soll (Rock); Eadersleben, Lundsbek 

 (Christiansen); Tondern: Norderlügum (Junge] beobachtet worden, ist aber 

 bei <ler allgemeinen Verbreitung des /.'. orispu* auch anderwärts im nördlichen Ge- 

 biete in erwarten. 



R. crispus X domesttctM F, W. Arescbong Skftnes Fl. ed. 2. 365 (1866). — 

 JB. propinquu» J. E. Arescbong Botan. Notiaer 1840. 22. Beck in Rchl). Ic. XXIV. 

 32. Nvman Consp. 633. Richter-Gurke PI. Eur. II. 93. — R. viaximus /?.? pro- 

 pin.ptüs Meissn. iu DC. Prodr. XIV. 48 (1856). 



M u rbeck (Bot. Notiser 1899. 21) charakterisirt diesen Bastard etwa folgender- 

 massen: Grundständige Blätter lanzettlich, allmählig zugespitzt, gegen den gestutzt. n 

 oder abgerundeten Grund zu etwas verschmälert, wellig-kraus. Fruchtstiele tief unter 

 der Mine L'oirliedert. Ins 2 '/juial so lang als das Perigon. Aeussere Perigonabschnitt. 

 surückgerichtet, viel kürzer als die halbe Breite der inneren. Diese ungleich, rund- 

 lich-herz- oder nierenfürinig, etwas düna, ganzrandig oder gegen den Grund zu kaum 

 gekerbt, 4,5 — 6 mm lang, 6 — 8,5 mm breit, die grössere mit einer rundlichen oder 

 breit-länglichen, die kleineren ohne oder mit verkümmerter Schwiele. 



(Skandinavische Halbinsel; Shetland-Inseln; Britische Inseln.) *J 



ß. Grundständige Blätter am Grunde verschmälert, nicht ß. 

 gestutzt oder herzförmig, lang gestielt. 



1145. (11.) R. pseudonatronatus 1 ). % Wurzel spindelförmig, 

 wenig verzweigt, fast schwarz. Stengel hoch, fast ruthenförmig, un- 

 verzweigt. Grundständige Blätter lang gestielt, verlängert, schmal 

 linealisch-lanzettlich, jederseits lang verschmälert, ziemlich dick- 

 lich, die stengelständigen linealisch, alle flach. Blüthenstand zur 

 Fruchtzeit verlängert, dicht, am Grunde unterbrochen und dort be- 

 blättert, mit kurzen kaum fingerlangen aufrechten Aesten. Fruchtstiele 

 unter der Mitte gegliedert. Innere Perigonabschnitte herzförmig, 3 bis 

 3,5 mm lang und breit, stumpflich, ganzrandig oder ausgeschweift, 

 dunkelbraun, netznervig, papierartig, sämmtlich ohne Schwiele oder nur 

 ein Abschnitt mit einer kleinen länglichen. Früchte etwa 2 mm lang, 

 scharf 3 kantig. 



An feuchten „pseudonatronaten" Orten (s. Fussnote), „Szik", in 

 Mittel-Ungarn im Walde Fas bei Körös-Ladäny (Borbas!). Bl. Juni. 



/.'. pseudonatronatus Borbäs in Kerner Fl. Austr.-Hung. exs. no. 

 3071. Schedae VIII. 71 (1899). Rechinger ebendort 71, 72. Beck in 

 Rchb. Ic. XXIV. 21 t. 162 fig. 1—5 (1904) vgl. auch Gurke in 

 Richter-Gürke PI. Eur. II. 93 (1897). — R. domesticus ß. pseudo- 



l) Die Pflanze wächst auf Xatriumcarbonat enthaltenden Böden, denen aber 

 die son-t für solche Gelände charakteristischen Pflanzen fehlen. Has Wort Natron 

 ist bekanntlich mittelalterliche Corruption des olasaischen vüoov (nitrum), das später 

 auf den Salpeter übertragen wurde. In dein barbarischen Latein der Alchemisten 

 wurde das Wort oatronatus für natronhaltig geprägt, das sich in der Sprache der 

 Apotheker und Drogisten bis heute erbalten hat (z. B. Tartarus natronatu9). 



