124 DICOTYLEDONES-POLYPÈTALES. 



13 AUBÉPINE. THORN-TREE. Cratœgus, Linné. 



arbrisseaux ou arbres épineux, à feuilles simples, généralement lobées. 



1. A. COMMUNE, C. oicyacantha^ Linné. Feuilles 3-5-lobées; stipules foliacées; 



branches armées d'épines longues, minces et très-aigues. Plante introduite 

 d'Europe et cultivée pour les haies. Mai. 



2. A. ÉCARLATB ! C. coccinea, Linné. Feuilles à pétiole long, mince, arrondi. Var. 



mollis : feuilles très-hispides. Juin. 



3. A. TOMENTEUSE. SENELLiER ! ! C. tomcntosa, Linné. Feuilles atténuées en pétiole ; 



pédoncules hispides ; styles 1-3. Var. pyrifolia : feuilles ovales, fruit pyri- 

 forme ; var. punctata : feuilles obovales, fruit globuleux, ponctué de blanc. 

 Mai. 



4. A. ERGOT-DE-coQ. C. crus-ffalli, Linné. Feuilles atténuées en pétiole, presque 



sessiles ; pédoncules glabres. Mai. 



14. POIRIER ET POMMIER. PEAR AND APPLE Pyrus, Linné. 



Arbres ou arbrisseaux à fleurs en corymbe. Styles 2-5. 



1. POIRIER À FEUILLES d' ARBOUSIER. GUEULES NOIRES ! ! P. arbutifoUa, Linné. Feuil- 



les obovales-oblongues, portant des glandes résineuses, sur la nervure média- 

 ne, à la face supérieure ; styles libres ; fruit noir, de la grosseur dune gadelle. 

 Taillis humides. Mai-Septembre. 



2. SORBIER d' AMÉRIQUE. CORMIER ! ! P. americana, De Candolle. Feuilles pennées, 



fleurs en larges corymbes ; fruit rouge persistant tout l'hiver. Lieux humides. 

 Juin-Septembre. 



15. AMÉLANCHiER. JUNE-BERRY. AmelancMer, Medikus. 



Arbres ou arbrisseaux à feuilles simples, dentées ; fleurs blanches. 



A. DU CANADA. PETITES POIRES ! ! A. canadensis, Torrey et Gray. Fruit rouge foncé, 

 de la grosseur d'une cerise, comestible. Bois, taillis. Mai-Juillet. 



Cette espèce renferme 4 variétés principales : 



lo. A. À GRAPPES !! A. hotryapium. Pétales 4 fois plus longs que les sépales ; grap- 

 pes longues et pendantes. 



2o. A. À FEUILLES 0BL0NGUE3 ! ! A. ollongifoUa. Pétales 3 fois plus longs que les 

 sépales ; grappes plus courtes que dans la variété précédente. 



3o. A. À FEUILLES ARRONDIES. A. rotundifoUa. Pétales petits ; grappes à 6-10 

 fleurs, 



40. A. À FRUITS PEU NOMBREUX. A. oUgocarpa. Pétales 2 fois plus longs que les 

 sépales, grappes de 2-4 fleurs. 



