208 UICOTYLÉDOXES -APÉTALES. 



2. CHATAIGNIER. CHESNUT. Casta/iea, Tournefort. 



Arbre à feuilles et à fruit épineux. 

 c. À FRUITS COMESTIBLES. C. vesca, Linné. Haut-Canada. Juin. 



3. HÊTRE. BEECH. Fagus, Toumefort. 



Arbres à écorce lisse, grisâtre. — Feuilles dentées, contemporaines des 

 fleurs. — Fleurs staminées munies de bractées petites et caduques, en cha- 

 tons globuleux longuement pédoncules ; fleurs pistillées géminées, renfer- 

 mées dans un bourgeon écailleux. — Fruit (faîne) triangulaire, enveloppé 

 dans un involucre ligneux qui s'ouvre en 4 valves à la maturité. 



H. FEKRCGixEUx ! ! F.ferTuginea^ Alton. Feuilles elliptiques-ovales, ciliées Bxir les 

 bords. Mai. 



4. COUDRIER. HAZEL-NUT. Conjlus, Toiimefort. 



Arbrisseau fleurissant en avril, longtemps avant l'apparition des feuilles. 

 — ^Fleurs staminées en chatons serrés et pendants ; fleurs pistillées. solitai- 

 res et renfermées dans un bourgeon écailleux. — Fruit (noisette) enveloppé 

 dans un involucre foliacé, lacinié au sommet. 



1. c. D'AMÉRIQUE ! I C. americano, "NValter. Rameaux cotonneux, involucre couvert 



de poils glanduleux. Taillis. Avril-Septembre. 



2. c. À INVOLUCRE PROLONGÉ EN BEC ! ! C. Tostrata, Alton. Rameaux glabres ; involu- 



cre hérissé, resserré et longuement prolongé au-dessus du fruit. Montagnes 

 boisées. Avril-St'ptembre. 



5. CHARME. HORNBEAM. Carpinus, Linné. 



Arbrisseau à feuilles de Hêtre, apparaissant après les fleurs. — Fleurs 

 staminées en chatons serrés et pendants, étamines barbues au sommet. — 

 Fleurs pistillées en grappes lâches, pédonculées. — Fruit ovoïde, comprimé, 

 entièrement enveloppé dans linvolucre foliacé. 



c. D'AMÉRIQUE ! ! C. amer icani, Michaux. Arbrisseau de 6-20 pieds, à bois com- 

 pacte, rigide. Bois. Avril-Octobre. 



6. OSTRYER. IRON-WOOD. Ostrya, Micheli. 



Arbre à bois très-dur, feuilles apparaissant en même temps que les fleurs. 

 — Flem's staminées comme dans le Charme-, fleurs pistillées entourées d'un 

 involucre membraneux, vésiculaire, et disposées en chaton. — Fruits en cônes 

 pendants, semblables à ceux du Houblon. 



0. DE VIRGINIE. BOIS DB FER ! ! 0. virginico, TVilldenow. Feuilles ovales-oblongxies, 

 doublement dentées ; involucre muni de poils à sa base. Bois fertiles, 

 Avril-Août. 



