226 MONOCOTYLÉDONES-AGLUMACÉES. 



12, P. PSYCODES I ! P. psycodes, Gxa.j. Fleurs pourpres, petites; labelle frangé, 



d'un demi pouce de diamètre. Prairies humides. Juillet. 



13. p. FiMBRiÉI P. fimbriata^ Ijindilej. Fleurs grandes, pourpres; labelle frangé, 



de près d'un pouce de diamètre. Lieux humides. Juillet. 



4. GOODYÈRA. RATTLESNAKE-PLANTAIN. Goudijem, R. Browil. 



Feuilles toutes radicales, pétiolées, réticulées et tachetées de blanc ; 

 fleurs blanches-verdâtres. 



1. G. RAMPANTE I (r. repens, R. Brown. Feuilles ovales; fleurs en épi unilatéral. 



Bois fertiles, à l'ombre des Conifères. Août. 



2. G. PUBESCENTB. G. pubescens, E. Brown. Feuilles ovales, de 2 pouces de long ; 



fleurs en épi dense non unilatéral. Bois fertiles. Août. 



5. SPIRANTHE. LADIES' TEESSES. Spïranthes, Richard- 



Racine fasciculée, tubéreuse; feuilles radicales ou caulinaires; fleurs 

 blanches, petites, en épi serré, généralement contourné sur son axe. 



1. s. GRÊLE ! s. graciliSjBlgelow. Feuilles radicales, fugaces ; épi unilatéral. Bois 



secs et découverts. Août. 



2. s. PENCHÉ ! S. cernua, Richard. Feuilles caulinaires, les inférieures de 4-12 pou- 



ces de long ; fleurs grandes, très-odorantes, labelle presque blanc. Champs 

 et taillis humides. Août. 



3. s. À LARGES FEUILLES. S. lati/oUa, Torrey. Feuilles caulinaires, les inférieures 



de 2-4 pouces de long ; labelle d'un jaune-pâle, strié de lignes vertes, portant 

 2 callosités vers sa base. Eives humides. Juin. 



6. LISTÈRE. TWAYBLADE. Listera, E. Brown. 



Racine fibreuse ; tige munie, vers le milieu, de 2 feuilles opposées, 



sessiles. 



1. L. CORDÉE. L. cordata, R. Brown. Fleurs en épi serré, presque glabre. Mousse 



des marais. Juillet. 



2. L. FAUX-MUGUET. L. convallarioides, Hooker. Fleurs en grappe lâche, pubes- 



cente. Bois humides. Juin. 



7. ARÉTHUSE. Arethusa, G-ronovius. 



A. BULBEUSE ! A. bulbosa, Linné. Racine en forme de bulbe solide ; une seule fleur 

 pourpre de 1-2 pouces de diamètre. Mousse des marais. Juin. 



