FLORE DES ÎLES AÇORES. 59 



hépatite inflammatoire, qui, fort heureusement, dégénéra 

 bientôt en ictère (1). 



Dans la nuit du 23 au 24 août, il éclata une tempête 

 terrible, de celles que les Açoréens par une litote météoro- 

 logique nomment « un coup de vent. » Dans la maison du 

 "vice-consuI, chacun fut oblige de se barricader à l'intérieur 

 et l'habitation fut, pendant près de vingt-quatre heures, 

 comme ébranlée de fond en comble. Le lendemain, on ne 

 retrouva pas Irace d'un petit kiosque ou pavillon d'été dres- 

 sé à l'un des angles de la terrasse, et l'on ne sut jamais ce 

 qu'il était devenu. L'ouragan souflla d'abord du sud-ouest, 

 puis il tourna à l'ouest, au nord-ouest et finit par remonter 

 au nord, ayant parcouru près de la moitié du compas. 11 

 dura, comme d'habitude, quarante-huit heures, mais on 

 m'a assuré qu'il était extrêmement rare de voir pareille 

 tempête en cette saison. 



On reçut, les jours suivants, des nouvelles qui peuvent 

 servir à donner une idée de la nature et de l'étendue du 

 désastre. 



Dans la baie d'Horta, plusieurs navires avaient chassé 

 sur leurs ancres et avaient été sur le point de faire côte; 

 plus de dix jours après, il arrivait encore dans la rade 

 des bâtiments ayant éprouvé les avaries les plus graves, 

 telles que des mâts brisés, des voiles emportées, les cha- 

 loupes perdues, et de nombreuses voies d'eau. Dans la 

 ville, dés toitures entières avaient été enlevées, et un homme 



(1) Les détails de cette maladie intéresseraient fort peu le lecteur 

 et sortiraient complètement du cadre de mon récit. Toutefois, je ne puis 

 taire que ce fut grâce aux bons soins dont je fus assidûment entouré 

 de la part de M. Ribeiro et de toute sa famille, qu'il me fut donné d'ob- 

 tenir un prompt rétablissement. Je dois dire aussi que je fus parfai- 

 tement traité par M. le docteur d'Oliveira, qui ne craignit pas de se 

 déplacer et de venir plusieurs fois me voir de Fayal à Pico ; son dia- 

 gnostic et ses sages prescriptions contribuèrent puissamment à hâter 

 ma guérison. 



