68 FLORE DES ÎLES AÇORES. 



laissant, pour ne plus la revoir, la belle et hospitalière île 

 de Fayal. 



Aux noms plus haut cités des personnes avec lesquelles 

 il me fut si utile d'entrer en relations à Fayal, je ne dois 

 pas manquer d'ajouter ceux de M"® Maria-Magdalena 

 Ribeiro, de Mistress Clara P. Dabney, et de M. d'Orey, 

 qui me vinrent maintes l'ois en aide et m'entourèrent 

 constamment de leurs délicates attentions. M. Guilherme 

 Ribeiro, notre vice-consul, connu de tous les Français 

 qui touchent à Fayal pour sa cordiale et généreuse hospi- 

 tahté^ occupait alors ce poste depuis quinze années. De 

 1831 à 1851 il eut un emploi à la douane et fut souvent 

 investi de fonctions municipales ; le gouvernement de Dom 

 Miguel lui valut deux années d'emprisonnement pour son 

 dévouement bien connu à la cause de S. M. la reine Dona 

 Maria. 



Ici se termine, à proprement parler, la partie active et 

 utile de ce voyage d'exploration. Comparé à mes précé- 

 dentes traversées, le trajet de Fayal à ïerceira fut des plus 

 agréables. On se tient constamment au milieu du canal qui 

 sépare San-Jorge et Pico, en sorte que l'on a ces deux îles 

 à droite et à gauche , Fayal en arrière, et bientôt en avant 

 Terceira; cependant la mer est toujours un peu grosse 

 dans ces parages, même par le plus beau temps. Les abords 

 de Pico se composent uniformément de grosses roches 

 noires, éternellement battues par les vagues, et l'écume qui 

 en jaillit, tenue en partie en suspension par les rayons so- 

 laires, forme sur les bords de l'île comme un rideau de 

 vapeurs légères. Le pic revêtait alors ses teintes du matin : 

 la cime était rosàtre; au-dessous, s'étendait une bande al- 

 longée de nuages (.Vun gris clair; au-dessous encore, pla- 

 naient des nuages à nuances plus sombres; puis apparais- 

 saient des tons bleuâtres et verdàtres; enfin, en descendant 

 toujours, on voyait réapparaître les teintes roses; le tout 



