XXVII Geschi chte 
werden, Dieser Uebergang vom Besondern zum Aligemeinen wurde zunächst durch 
die Bibel-Uebersetzung Luthers veranlafst, deren allgemeine Würdigung in ästhe- 
tischer und sprachkundiger Hinsicht nicht fehlen darf. 
Unter den besondern Erscheinungen möchte vorzüglich alles dasjenige hervor- 
gehoben werden, was in der Mitte des damals so regsamen bürgerlichen Verkehrs, 
aus dem eigenen Leben des Volkes sich erzeugte: die damalige Poesie; die Theater- 
stücke; das altdeutsche Lied, nebst den übrigen unterhaltenden,, historischen und an- 
deren Schriften, In allem Uebrigen, was mehr der Mittel der Gelehrsamkeit und vor- 
bildender Studien bedurfte (wie z. B, die einzelnen deutschen philosophischen, theo- 
‘ sophischen, spekulativ-theologischen u, a. Schriften, die Uebersetzungen alter Aucto- 
ren u. s. w,), sind nicht sowohl die Beziehungen zu den besondern wissenschaftlichen 
Fächern, als jene Verhältnisse darzulegen, wie das Zeitalter mehr oder weniger durch 
derley Versuche angeregt worden, und wie hierin durch deutsche Sprache und Schrift 
der Geist unserer Bildung sich offenbart habe. 
Durch vorstehende Andentungen soll übrigehs der freyen Anordnung und Be- 
bandlung der Preiswerber keineswegs zu strenge vorgegrtffen werden, Auch die An- 
knüpfung an die frühere und folgende Zeit wird nur in so weit, als es die Haltung 
des Ganzen erheischt, empfohlen. Die lateinische Literatur übrigens dürfte nicht 
näher eingreifen, als nöthig ist, ihre damalige Richtung überhaupt, und jene Wirkun- 
gen zu bezeichnen, welche die Werke eines Reuchlin, Erasmus, Ulr. von Hut- 
ten u. s, w. auf die Erregung der damaligen Zeit, dort in höherem, anderwärts in 
geringerem Grade, hervorkrachten, 
Der Einsendungstermin wurde auf den 28. März ı8ı17 
festgesetzt. 
h) 
