66. 
machte; und wenn der baierische Prologist etwas vortrug, was sich 
mit den Aeulserungen des Verfassers der Vorrede zu dem salischen 
Gesetze nicht zusammenreimt, und umgekehrt: so geht diefs uns nichts 
an, wie uns das salische Gesetz überhaupt nichts angeht. Der eine 
schrieb eine Vorrede zu dem salischen Gesetze, der andere, wie der 
Augenschein zeigt, eine Vorrede — nicht zum salischen Gesetze, son- 
dern zur Gesetzesammlung für das austrasische Reich, Der erstere 
konnte ungehindert Chlodwig, Childebert und Chlotar als Verbesserer 
des salischen Gesetzes angeben, er mochte hierin Recht haben oder 
nicht; und der zweyte konnte und mufste den König Chlodwig weg- 
lassen, und den König Theoderich nennen, ohne mit jenem in einen 
Widerspruch zu gerathen. Beyde hatten verschiedene Zwecke, und 
sprechen von zweyerley Dingen. 
Selbst der Umstand, dafs unser Prolog i in mehrern Handschrif- 
ten sich nicht vor dem salischen Gesetze befindet, verräth, dafs er 
nicht zu demselben gehört. Die Absicht dies Verfassers war nur, die 
Geschichte der in Austrasien geltenden Gesetze vorzutragen; wahr- 
scheinlich wurde aber bey der Redaction unter dem Könige Dagobert 
das salische Gesetz, als zum ganzen Corpus juris franconici gehörend, 
gleichfalls mit eingerückt. Diesen Unterschied bemerkte der spätere 
Abscheiber des Heroldischen Codex nicht; er bemerkte aber wohl, 
dafs unser baierische Prolog sich namentlich: auch auf die Gesetze der 
Franken (der Ripuarier) beziche,. und: schob ihn daher gleich unmittel- 
bar nach seiner Vorrede vor dem salischen Gesetz ein. _ Fast in allen 
andern Handschriften findet man ihn zwar unmittelbar vor dem: baiuua- 
rischen Gesetze; aber deutlich beweiset sein Inhalt, dafs er nicht dem 
Gesetzbuche eines Volksstammes allein angehöre, sondern eine ge- 
meinschaftliche Vorrede zu einer ganzen Sammlung von Gesetzen für 
mehrere Völker sey. Theoderich heifst es darin, liefs das Gesetz der 
Franken ‚ der Alemannen und der Baiuuarier zusammenschreiben *). 
Wo- 
®) Jussit conscrihere legem francorum et alamanorum et Baiouuariorum. Pro log. 
Leg, Baiuuar. ap, Mederer p, 7, 
