80 
dachten Prolog nur weiter, um sich zu überzeugen, dafs dessen Nach- 
folger Theoderich unstreitig derjenige seyn konnte, welcher dem 
Asgilolfingischen Geschlechte das Erbrecht zur herzoglichen Würde 
in Baiuuarien verliehen hatte. Nachdem der Verfasser des Prologs 
gemeldet hatte, dafs Theoderich zu den Gesetzen der Franken, 
der Alemannen und der Baiuuarier, die er zusammenschreiben liefs, 
das Nöthige beygesetzt, das Unschickliche weggenommen, und be- 
sonders alles, was von heidnischen Gebräuchen darin vorkam, nach 
der Vorschrift des christlichen Gesetzes abgeändert habe, fährt er 
also fort: „Was aber immer Theoderich wegen des eingewurzel- 
ten Heidenthums nicht verbessern konnte, das hat in der Fol- 
ge der König Hildibert zu verbessern angefangen; aber erst der 
König Chlodhar hat es zu Stand gebracht. Dieses alles hat der 
glorreichste König Dagobert... . erneuert; er hat die alten Ge- 
setze durchgängig verbessert, und sie jedem Volke schriftlich ge- 
geben *). 
Theoderich war also dieser Aussage zu Folge nicht der 
einzige Gesetzgeber der Baiuuarier; er war nur der erste, der 
ihre Gewohnheiten sammeln, und mit nöthigen Veränderungen zu 
Papier bringen liefs. Childebert und Chlotar fuhren fort, 
sie zu verbessern; endlich aber ‚gab ihnen Dagobert durch- 
gängig eine bessere Gestalt (omnia veteram legum in melius 
transtulit). Verbesserungen aber, welche den Inhalt betreffen (denn 
an eine Verbesserung der Schreibart dachte wohl niemand zu der- 
selben Zeit) sind nicht möglich, ohne dafs manches weggenommen, 
manches hinzugesetzt wird. Die baiuuarischen Gesetze haben daher 
von 
*) Et quicquid Theoderieus Rex propter vetustissimam paganorum consuetudinem 
emendare non potuit, post haec hildibertus rex inchoavit! sed chlodharius rex 
perfecit; haec omnia dagobertus rex gloriosissimus ...- renovavit; et omnia 
veteram legum in melius transtulit et vnieuique genti scriptam tradidit, Pro- 
log. Legg. Baiuuar. Edit. Mederer p. 7 et 8 
