240 



lade dubbla arterna benämnas derför Törnrosor, Trädro- 

 sor af allmogen*). 



Rubia, Kräpp m. Rksspr. Röd Madra Frank. 



Rubus. Allmänt slägtnamn kan ej gitVas. dock kunna de 

 buskartade jemte R. saxatilis erhålla namnet Hallon n. pl. 

 (Björnhallon, Blåh., Stenh.). Alla dessa benämnas äfven 

 Brambär af Frank. (Om nanmen Brambär, Brombär, Brum- 

 bär, hvaraf ? Björnbär, ty med björn tinnes utom brummande 

 ingen idea associationis, se Band. 2, p. 80.) — Hallon be- 

 nämnas i V. Småland vanligen Åkerbär. R. csesius, vanl. 

 Blåhallon, har flera, men föga anmärkningsvärda benäm- 

 ningar. R. saxatilis kallas vanligen Stenbär, äfven Jung- 

 frubär, Togbär o. s. v. Men sina sjelfständiga. namn måste 

 alltid bibehålla 1)„R. arcticus Helghtebär? i/;yj)6'!;j'. (eller 

 Hjortron), Vikon O.Btn. n. pl. fornn.; nu allmänt, men föga 

 passande, Norrlands Åkerbär — och 2) R. Chamaemorus 

 Hjortro)LHtånd; frukten: Bjortra n., vanligen Hjortron pl. 



Rumex, Si/ra, f. Rksspr. från äldsta tider Hrpstr., Frank. 

 De större arterna kallas äfven Skräppa, jmf. Petasites — 

 och Tjerp Upl., af ett märkvärdigt, men mig oförklarligt 

 stamord Tara Frank. 



Ruppia, Hårnate m. nb. 



Sagina, Hönshet n. flkspr. Frank. Tillz. 



Sagittaria, Skäkta f. äldre spr. Sjäktegräs och Skott- 

 gräs Tillz., Sjäktegräs och Skyttegräs Brotn. Namnet 

 Skäkta (=^ Pil) ännu brukligt i flkspr. Pilört är så all- 

 mänt antaget för underslägtet Persicaria, att det ej kan 

 hitföras. 



Salicornia, Glasört f. Rksspr. 



Salix, Fil, f. Vide n. Rksspr. Till dessa båda hufvudty- 

 per torde de talrika arterna af detta slägte kunna hänfö- 

 ras, då vi räkna Jolstern f. till de förra, Sähjen f. till de 

 sednare. Alla dessa namn äro mycket gamla; Pil egen- 

 domligt för Skandinaviska språken, Jolstern eller Halstern 

 förekommer tillika i Tyskan. Deremot nedstämma Sälg 

 och Vide från uräldsta tider och ingå i de flesta Euro- 

 peiska språk. Vår Sälg eller SiUle är Grekernas f^/f. Ro- 

 marnes Salix, hvilka man sammanbinder med Sanskr. Sala, 

 Träd; Sala, vatten; Salika, vatten tillhörig. Vide åter 



*) I köksspråket urskiljas efter deras mognadstid Viiitcrnjupon 

 (R. caninse), Sommarnjupon (R. villosse) och Smur7ijupon (R. 

 cinnamomea). 



