76 A. KocH : 



von Denjeiiigen einpfunden, die iu deii obereii Stockwerken riüiig sassen, wahrend 

 .steheiide Per.soueu ebeuíalls hlos wenig verspürteu. Leicht bewegliche und 

 besonders haugeiide Gegeustánde gevietheii iu ziemliches Schwankeu ; einzelue 

 schwach uiitei-stützte Gegeiistaude fieleii sogai- \\in und verur.sachten Ersehrecken. 



Südlich von Kronstadt wurde das Erdbeben im naheliegenden ÍIoxszHf'alu 

 ebenfalls verapürt, angeblich in südlicher Richtiuig (dieser nnbestiiuuite Ausdruck 

 könnte vielleicht «Rh von Süd kommend" bedeuten !) 



^. S(ij)HÍ-Sze>it-Giiör(ii/. Die Zeitangaben der von bier eingelangten Bericbte 

 siud derart von einaiider abweicbend, dass dieselben gar nicht bertícksichtigt 

 werden können. Die Beobachtung von Dr. J. HzÁsz (){'' 15') stelit aber der von 

 Dr. Antal (3'' 4-— 5') so ualie, dass diese Augabe éber als ricbtig angeselieu 

 werden kann, als die von Dr. Daday (2'' 10') und die der Tagesblatter (Punkt 3'' ); 

 obgleicb aucb diese Zeitangabe mit den Kronstadter Beobacbtungen in keineni 

 ricbtigen Verbáltnisse stebt. 



Nacli Dr. F. Szász begaini das Bében mit einem starken Stoss, demzufolge 

 ein oíi'encr TliürHügel dreimal zugesclilagen wurde ; biebei erklirrteu die Glas- 

 tafeln ziemlicb stark, sowie aucb das Fenster dreimal. Nacli den Stössen folgte eiue 

 wellenartige Bewegung. Das Schwankeu des Tiscbes vei-spürte er nocli einige 

 Sekunden naclilier. Das Zuschlagen des Tliürllügels erí'olgte in Intervallen von 

 cirea 1". Dr. Y. Daday fühlte im zweiten Stockwerke des Comitats-Spitals. 

 sitzend in kurzen Intervallen nur zwei Stösse, einen starkeren und eineii 

 schwacberen. 



Dieselben waren von einer welleiiförmigen Bewegung begleitet, als wenn 

 der Beobacbter auf einem Stuhle gescbaukelt worden ware. 



Dr. M. Antal verspürte drei wellenförmige Bewegungen, als wenn dieselben 

 aus dem Keller durch Herabfallen scliwerer Körper entstanden wiiren ; die erste 

 war heftiger, die zwei anderen scbwaclier. 



Die 1 kiiier des Erdbebens wird von keinem Berichterstatter erwilbnt. 



Die Richtung wird von jedem als eine S — N-licbe augegeben. Dr. J. Szász 

 beobacbtete ein dem fernen Donner oder Gerassel von Lastwagen abnliclies, 

 scbeinbar aus N kommendes Getöse ; wiibrend die zwei anderen Bericbterstatter 

 gar nichts wahrnabmen. Nacli Dr. Antal hörte man in den nördlicb gelegeuen 

 Nachbar-Gemeinden (ridúOtlra und K<'lrönj>af(ih das Getöse ebenfalls. 



Die dem ersten Stosse folgende Erdbewegung war so lieftig. dass Dr. J. Szász, 

 nacbdem er beim ersten Stoss rasch aufgestanden war, ueuerdings auf den Sessel 

 zurückfiel. Seine bei der Nahmascliine sitzende Frau íiel zufolge des Stosses nach 

 vorne. Von der Fayade seines Hauses tiel ein (10 Cm. langes Stück IMörtel und 

 wurden die Stücke allé gegen S zu gestreut, woraus zu folgern ist. dass das Erd- 

 beV)en von dorther kam. 



Ein liegender Kranker batte das Gefübl, als wenn Jemand sein Bett dreimal 

 nacheinander gerüttelt bJitte, wobei er aucb ein Gepolter vernabm. 



Leicht bewegliche Gegenstiinde wurden aucb bier verschol)en und ein hef- 

 tiges Klin-en der Fenster wahrgenommen. 



'■l hl Hanith wurdc' das Erdbeljen am bestén in den oberen Stockwerken 

 um :{'' '.'A)' beobachtet, und zwar zwei Stösse im Intervalle von einigen Sekunden. 

 Der Erschütterung ging ein Getöse voran. Die Richtung wii-d als eine N — S-liche 



[4] 



