SIKBENBÜRGISCHE KKHUKUKN. 77 



angegeben. A\u-h liier wnrde djts Versclnf'l)eii <ler Gegenstsinde, Klirren der 

 Fenster n. a. wahi-geiioinuien. 



Nach JosEF Bedö wurde das Erdbebeu von Vielen nicht verspürt. 



í. In B<ir(ltos wurde die Erderschütterung gegen 3'' 30' nur von ganz ruhig 

 sitzenden Personen empfunden, und zwar in Forni von drei schwaclien Stös.sen, 

 die ű" láng andauerten. Eine Frau verspürte das Erdbeben au.sser dem Hause, 

 wáhrend ihr Mann im Hause nichts wahrgenoramen hatte. Getöse war keines zn 

 hören. Betrefí's der Richtung erhielten wir keine bestimmte Angalie. 



5. In Xdny-Ajta empfand unser Berichterstatter das Erdbeben um '.V' I r/ 

 in einem ebenerdigen GebJiude sitzend, und zwar unterschied er drei in der Zwi- 

 scbenzeit von I" nacheinander folgende von Zittern begleitete StösHe, welche 

 Erscbeinung im Ganzén circa -2" láng anhielt. Der Erscbütterung ging ein unter- 

 irdisches Getöse voran. Bezüglicli der Richtung ist er der Meinung, dass der ei'ste 

 Stoss von NW kam ; nach Dr. B. Hajós aber wurde von einem andern Beobachter 

 eine N— S-liche Bewegung angegeben. 



6. In Kezdi -Vdsdrheli/ beobachtete unser Bericliterstatter um 3'' 16' im 

 ersten Stockwerke sitzend zwei Stösse im Intervalle von -2" ohne Getöse. Die 

 Richtung schien ihm eine SW^ — NO-liche gewesen zu sein. In Bewegung befind- 

 liche Personen verspiü'ten nichts. 



7. In Kovdszíui wurden nach 3'' n. M. von Einigen drei, von Anderen niu- 

 zwei IStösse in sehr kurzeu, kaum abzuschatzenden Intervallen wahrgenommen, von 

 denen der erste der stárkste war. Die Stösse wurden von einer wellenförmigen 

 Bewegung begleitet, die circa 2" láng anhielt. Schallerscheinungen wurden nicht 

 wahrgenommen. Die Richtung der Erderschütterung schien eine NO — SW-liche 

 gewesen zu sein. 



8. In Nagy- Bor osnijó verspürte unser Berichterstatter Punkt 3'' beim 

 Schreibtisch sitzend in der Zwischenzeit von 1 Minute (vielleicht Sekunde ?) zwei 

 Stösse, von denen der Tisch sammt den Schalen der darauf stehenden Waage 

 erzitterten. Nachdem die Waagschale zuerst in südlicher Richtung eine Abwei- 

 chung erlitt, so konnte die Richtiing der Erderschütterung eine S — N-liche sein. 

 Dem Erdbeben ging ein dem Brausen eines starkeu Windes áhnliches Getöse voran, 



í». In Réfy empfand unser Berichterstatter um ^^ 1.")' in Intervallen von 

 einer Sekunde zwei starkere und einen schwácheren Stoss, so dass er in 

 S — N-licher Richtung zu wankte ; demnach wiire das Erdbeben von N nach S gekom- 

 men (?). Getöse wurde nicht gehöi-t. 



Alis diesen \venigen und einander vielfach widersprechenden Beobach- 

 tungen lassen sich zwar die wissenschaftlichen Elemente des in Rede ste- 

 henden Erdbebens nicht bestimmen, trotzdem wollen wir es doch versuchen, 

 einige allgemeinere Folgerungen daraiis zu ziehen. 



a) Was die Form und Grösse des Schüttergebietes anbelangt, geht 

 aus sámmtlichen Beobachtungen hervor, dass besonders die Ebene von 

 Háromszék ersebüttert wurde und dass sich das Bében südlicli im Kron- 

 stádter Gebiete unterhalb Ki'onstadt nicht mehr weit erstrecken konnte. 

 Xördlich konnte sich dasselbe im Alt-Thale hinauf einerseits beiláufig bis 



[5j- 



