106 F. schafarzik: 



N S-licher líiclitnng. Beidé Stösse znsammeu daiierten kaum lilnger als :{ — í" ; 

 Schaden wmdc keiner verursacht ; es kliirten hloss die Fenster und das Porcellan- 

 gescbiiT. Der Wirkung und dein Auftreten des Bebens nach wav dasselbe entscbie- 

 den schwíicber, als die gelegentlicli des 1 <S8()-er mittelsiebenbürgischen Erdbebens 

 beobacbteten drei Stösse. Getöse l^egleitete die Erscbeinnng nicht ; auch konnte 

 man weder in der Witternng, noch an den Tbieren oder Menschen einen ab- 

 normen Zustand wahrnebraen, ebenso wurde weder ein Vor- noch ein Nachbeben 

 beobachtet. '> 



Betrefts der Intensitiit dieses Erdbebens scheint jener Umstaud wichtig zu 

 sein, dass dasselbe von den im Ziminer Beündlichen fást obne Ausnahme verspürt 

 wurde, wahrend die im Freien Bescbaftigten davon uichts wussfcen, so dass wir 

 den (Irad dieses Erdbebens zwischen drei und vier annehiuen können. 



Von demselben Orte erhielten wir von Fr. Axton Gajzágó den Bericlit, dass 

 sie die Erscheinung im Wohnhause stebend und mit Aufráumen be-chaftigt wahr- 

 nahm. Ein geriiuschloser Stoss und die zwei nachíblgenden schwaelien Bében 

 dauerten zusammen i — 5" und scliienen eine S — N-liclie Riclitung gebabt zu ha- 

 bén. Kleinere Gegenstiinde, wie i. B. die nuf der Tassé befindlichen Glaser er- 

 klirrten. 



Herr Igxaz Pállfy, Gruiulbuchsbeamter, liielt sicii in einem tVeistehenden 

 Bteingebaude auf, als er gegen 9'' 1-5' einen von untén kommenden Stoss ver- 

 sptirte, der kaum so lange dauerte, bis Beobachter 1 — ^1 Sekunden zalilen konnte. 

 Sogleich nach deni Stösse krachte der Dachstuhl, sonst wurde kein Schaden 

 verursacht. 



Herr Árpád Bányay stand im Zimmer beim Fenster, als er plötzlich Klirren 

 der Fenster und ober sich das Krachen des Bodens hörte, als wenn Jemand am 

 Dachboden mit schweren Tritten gelaufen wjire. Die Bewegung war eine H — i" 

 láng anhaltonde Vibration, die der Erschütterung, verm-sacht durch einen schnell 

 vorbeifahi-enden Wagen, glich. Kichtung N — S ohne Piollen ; die Witterung war 

 Kchön, normál. 



Herr Sigismttnd Kohx, Advocaturs-Candidat, beobachtete beiláuíig zur sel- 

 ben Zeit in einem ebenerdigen Zimmer sitzend und schreibend einen N — S-lichen 

 und 1" dauernden zitternden Stoss, demzufolge kleinere Gegenstande in Bewe- 

 gung geriethen. 



Herr Eleméü Havas beobachtete im VorJiause eines ebenerdigen Hauses 

 sitzend mid lesend plötzlich eine starke Erschütterung, wahrend dem er seine 

 Wohnung kraclien hörte und gleichfalls erschüttert zu werden fülilte. Die Er- 

 schütterung bestand nur aus einem geráuschlosen sttirkeren Stoss. 



7. In BelntiiHü (líiliarer Comitat) soll nacli dem Bericlite des Herrn Franz 

 Si ssNEii, Montanchef in Bézbánya, das am "ii"). Mai in Siebenbürgen stattgehabte 

 Erdbeben ebenfalls verspürt worden sein. 



S. In Bhtritz beobachtete Herr Ludwig Szki;emley, Schulinspector, gar 

 niclits, liing(ígen liiitte Gráf Vincenz Lázáií eine geringe Spui- von Erdbeben 

 wahrgenommen. 



9. In Bethlen (Com. Szohiok-Doboka) beobachtete Herr Josef Nagy gegen 

 '.I'' Í'A — ii' in seinem Zimmei- sitzend und lesond ebenfalls das Erdbeben. Das 

 wellenförmige Bében, welcliem í'in fernes BoUen voranging, dauerte 3 — i", wo- 



