UNGAKISCHE KRDBKBEN. J«)7 



bei leichtore (legeiLstünde, als Teller, Glilser erklin-teii. Ebeiuliiher erhielteii wir 

 aber vom Heini Adalbert Gyárfás, ref. Geistlichen iind Herrn Adolf Flóth F., 

 Stnlilricliter, bestimmt iiegativp Bericlite, woraus wir schliesson könneii, dass 

 (liese Stadt sclion sehr ualie au die Grenze des Schüttergebietes falion musste. 



10. Aus Bonczhida ( Klausenburger Comitat), Station dev Szamosthal- 

 balni, beric'litet nnsHerr St. Chef ]\riCHAEL Brandich, dass das Ei-dbeben uiu '.»'' '29' 

 Budapestéi- Zeit erfolgto. Beobacliter stand in seinera ebenerdigen Zimmer au den 

 Tisch gelelint nnd constatirte bloss einen einzigen Stoss, der vibrivend war und 

 ein, dem durcli einen in die Station einlaufenden Zug ahnliclies Getöse. 

 Das Bében trat in Begleitung eines schwachen Rollens auf und dauerte kaum 

 3 — \". In der 4- Km. weit gelegenen Gemeinde wurde das Erdbeben angeb- 

 lich intensiver verspürt. 



11. In Boncz-Xyires (Com. Szolnok-Doboka) beobachtete Heri- (irund- 

 besitzer Franz Keczely das Erdbeben ebenfalls. 



Ií2. In Buzít 1. P. Kékes (Comitat Szolnok-Doboka) vers])ürten wir das Erd- 

 beben niclit. Ernst Pállfy. 



D). Csdki-Gorhíí (Comitat Szoluok-Doboka). Nacli "Kolozsvári Közlöny» 

 vom ^ít. Mai wurde das Erdbeben in dieser Gemeinde am lieftigsten empfunden. 

 Dasselbe kam vormittags nacli 10'' mitgrossem Getöse und hieltcirca 10" an. Es 

 war eben Jahrmarkt, das Volk am Markte wurde in grossen Schrecken versetzt, 

 als die Erde zu wanken begann ; in den Verkaufsladen und in der Apotlieke wur- 

 den die Glaser von ihrer Stelle gerückt. In der Kanzlei des Bezirksgerichtes er- 

 litt der Piafond Scháden. 



Herr Karl Ballok, kön. Bezirksrichter, beobachtete das Erdbeben nach der 

 Localuhr gegen ^4 ll''im ersten Stockwerke des kön. Bezirksrichteramtes zu 

 Csáki-Gorbó. In Intervallen von einigen S.^kunden waren derartig heftige Stösse 

 zu verspüren, dass man nicht schreiben konnte und die Beamteu aus der Kanzlei 

 hinausliefen. Hiebei fiel von der Stuccatur der Bureau-Localitáten der Kalkver- 

 putz in grösserer Menge lierab. Die Bewegung wurde von einem Wagengera.ssel 

 ahnlichem Rollen begleitet. 



Herr Stuhlrichter Emerich Vass gibt die Zeit des Eintrefí'ens der Erschei- 

 nung ebenfalls mit * 4I 1'' an. Correspondentver.spiirte nilmlich in dem im Schlosse 

 des Br, Sámuel Jósika in Csáki-Gorbó beíindlichen Stuhlrichteramte neben dem 

 Tische stehend zwei schaukelnde Stösse mit einem Intervall von S2 — 3.". Die Be- 

 wegung ging von W nach und dauerte im Ganzén circa i Ö" : Getöse wurde 

 keines wahrgenommen. Das ganze Gebáude wurde erschüttert, die Schlossfenster 

 erklirrten, im ersten Stockwerke erhielt der Mörtel am Piafond Sprünge und fiel in 

 kleinen Stückchen zu Boden : sámmtliche Möbelstttcke geriethen in Bewegung, es 

 wankten sogar aiich einige stehende Personen. In meiner vom Schlosse áO Méter 

 weit entfernten ebenerdigen Privatwohnung klirrten die am Tische und Kredenz- 

 kasten aufgestellten Glaser ; meine Frau stand in der Küche und fülilte ein 

 Schwanken ; der im Schlosshofe stehende Hajdúk wankte ebenfalls. In den Apo- 

 theken und den Kaufláden der Gemeinde geriethen die Porcellantassen und Gla- 

 ser in Bewegung und uahe bei einander stehende Personen wurden an einander 

 gestossen. 



Es war eben Jahrmai'kt, der Marktplatz war voll von Leuten und 



