UNGARISCHE ERD BÉBEN. ]()9 



dien «icurde aher eJicr ron (hm (Tt'rausche dcr im Ziinnier Jx'fiwUicheu Möhel 

 verursncht'K Das Zimmer, in dfem die Beobachtung angestellt wurde, war eben- 

 erdig und die Pendeluhr an der Wíind blieh oreniui 10'' V stelien. 



Herr Jttlius Módy nahm eine von donnerartigera Rollen begleitete Bewe- 

 gung wahr, die er aber als so schwach bezeichnet, dass dieselbe von vielen in der 

 Stadt gar nicht beobachtet wiu-de. Die Zeit wird mit 9'' UV angegeben. 



Herr Franz Kíhlbacher beobachtete im I. Stockwerke des Telegraphen- 

 amtes beim Tische sitzend eine ungewöhnliche Declination der Magnetnadel, die 

 er nm- spáter, wie er vom Erdbeben hörte, mit diesem in Verbindnng brachte. 

 Sonderbar ist es, dass Beobacliter das Bében persönlich gar nicbt wnhi-genom- 

 men hat. 



Wenn wir die aus Deés eingelanfenen Uaten tíberblicken, so íinden ^vir, dass 

 sowohl die Richtung, als auch die Zeit des Erdbebens in Deés aus den einander 

 widerspreeheuden Angaben nicht bestimmt werden konnte ; die Intensitfit des- 

 selben kann kaum mehr als auf 3 geschátzt werden. 



17. In Dcesakna, SW-lich von Deés, beobachtete Herr Alexander Svaiczer, 

 kgl. ung. Bergverwalter, das Erdbeben Vormittags um 9'» 55'. Die gerJiuschlosen 

 wellenförmigen Stösse danerten insgesammt 5 — (V ; im Zimmer wurde das Erzit- 

 tern des Schreibtisches, Bewegung der Bilder und der Lampe, im Freien aber das 

 Krachen des Holztliurmes wahrgenommen. Die Richtung der Wellenbewegung 

 wird mit SO — NW angegeben. Nacli der Aussage des Schülers Demetr Zsüezsán 

 erklirrten am Hause seiner Eltern die Fenster. 



13. Defrehem (Com. Szilágy). Das Erdbeben wurde auch hier verspürt. 

 Dr. Andr. Ajtay. 



18. Egeres (Com. Klausenburg). Hier wurde 9^ 3f)' ein kurzes Erdbeben 

 wahrgenommen. (Ellenzék). 



'20. In Farkdsinezn (Com. Szilágy) beobachtete man das Erdbeben eben- 

 falls. JosEF Szabó, ref. Pfan-er in Magyar-Légen. 



-2\. FeJsöbdnifa (Com. Szatmár). Hen- Mészáros theilt uns die Beobachtun- 

 gen des Herrn Hüttenvorstandes Johann Guszjiann mit. Das iim U^ 4-5' beobach- 

 tete Erdbeben bestand aus zwei ^tösseu mit Intervallen von 1 — 2", so dass die 

 ganze, übrigens geráusclilose Erscheinung 2^ 2 — 3" anhalten mochte. Richtung 

 N — S. Insgesammt nur von Wenigen wahrgenommen, die Meisten wiissten nichts 

 davon ; in den ausgedehnten árarischen Bergwerken wurde das Erdbeben durch- 

 aus nicht verspürt. 



•22. (larddnüdva (Com. Szilágy). Herr Báron Lüdwig Blomberg war abwe- 

 send und konnte uns somit nur nach der Aussage der Dorfleute mittheilen, dass 

 das Erdbeben in der Gemeinde nur schwach verspüi-t wurde und eine N- S-liche 

 Richtung hatte. 



23. In Gaura (Com. Szolnok-Doboka) wurde dieses Erdbeben ebenfalls 

 wahrgenommen. Ignaz Herskovitz. 



24. In (ryalu (Com. Klausenburg) wmxle das Erdbeben laut Bericht des 

 Hen-n Stuhlrichters Nikolaos Pap nicht verspürt. Auch aus den übrigen zehn 

 Gemeinden seines Bezirkes erhielt er nur negative Angaben. 



25. Hadad (Com. Szilágy) Herr Dionys Gócz v.Kovászna beobachtete das «aus 

 drei Stössen bestehende schwankende Bében » Vormittags 11'^ 10' (?) im Freien 



[Hl] 



