114 F. schafarzik: 



wiu-cle (las Erdbeben ain Markte zu Sülelmetl stiirker verspürt, als in Gardánfalva ; 

 nacli den Stössen empfand er Schwiudel." Br. Lüdwvig Blomberg. 



(iO. Szamos- rj rá r (C'omitat Szolnok-Doboka). Wahrend Stationschef Joób 

 das Erdbeben in Abrede stellt, gelanif es Herrn l)r. Ludwig Martonfi, Gymua- 

 sial-Professor, doch einige Augaben zu vex'zeichnen. "Yon einigen wurde 9'' 45' 

 eiue schaukelnde Beweguug in — W-licher (?) Richtung empfunden. Ein Eolleu 

 wurde uiclit veruonmien. Das Erdbeben war im Allgeuieinen schwach, nachdem 

 es nur wenige beobacliteten. Die Beobachter wurden durcli das Klirren der Feu- 

 ster, Wanken der Stühle und Betten auf die Ersclieinung aufmerksam gemaclit. 

 Die Scliwester eines Beamten im Strafhause wurde, in der Küche stehend, zxiei'st 

 auf das Erschtittern der Fenster und liierauf auf das Scliaukeln des Plafonds auf- 

 merksam gemacht, worauf auch die an der Ktichenwand hángenden Blechgeschin-e 

 aneinander sdilugen und ein an den Rand einer Scliüssel gelehnter Ijöffel 

 herabíiel." 



(il. In der Htadt Szász-Régen (C'omitat Maros-Tord;i ) wurde nacli dem Be- 

 richte des Herrn Gymnasial-Directors Wilhelm HEi,r,\viG vbm Erdbeben gar 

 niclits walu-genomnien. 



()-2. Szék (Comitat ÍSzolnok-Doboka). Wie Herr Staatslehrer Cahi- Bexcze 

 berichtet, erfolgte hier das Bében nacli 10'' und bestand eigentlicli nur aus einem 

 Zittern. Die Bewegung wurde von einem Wagengerassel alinliehen RoUen beglei- 

 tet, dass derselben auch voranging. Die Bilder an der Wand gerietlien in Bewe- 

 gung, so aucli in geringem Maasse das Bett eines Ki-anken : Richtung 0— W. 

 Berichterstatter befand sich im Weingarten und hat die Ersclieinung nicht wahr- 

 genommen. 



()3. Szil(í(/i/-Ar(l() (Com. Szilágy). Herr Berichterstatter Alexus Fodou war 

 im Ereién, als erVorijűittags gegen '.!'' 30' einen einzigen Stoss versptírte, der mit 

 einem einige Sekunden anhaltenden Wanken endete. Sogleich nach dem Stosse 

 war ein kurz verhallendes krachendes Sausen zu hören. Die Ersclieinung kam vou 

 W und verlor sich nach 0> Seine im Wohnhause gewesenen Familienmitglieder 

 nahmen einen heftigen Stoss und ein Sausen walír, worauf der eichene Dachstuhl 

 zu krachen begaini, ohne dass aber auch nur der geringste Schaden verursacht 

 worden ^\■are. 



<)1. SzU(i<i!i-('se}i (Comitat Szilágy). Herr Bezirksarzt Dr. Fkanz Lökinczi 

 gil)t die Zeit des Erdbebens zwischen 10'' 10' und 12' an. Zwei starke Stösse mit 

 einem Intervall von einigen Sekunden, die jener Erscliütterung glichen, welche 

 wir in der Náhe eines schnell vorbeisausenden Eisenbahnzuges eiupfíiiden : die 

 Richtung der Ijewegung war ü — W. Beobachter befand sich in einem Holzge- 

 báude und vornahm ein Gepolter. Zufolge dieses Erdbebens entstand in der Ge- 

 meinde nur an einem Steingebáude ein circa Vn M. langer Maiierriss. 



(')."). SziU'uiji-Somlni'i (Com. Szilágy). Nach Herrn Dr. Andkeas A.fTAY erfolgte 

 (liis l-',i-(ll)clieii iiiii '.)'' ;{()' ( iliidiiitester Zeit.) «Das Bében begann mit einem Laat- 

 wagengerassel áhnliclieii líoUen und dauerte circa .')". Es waren drei wellenför- 

 mige Bewegungen zu beobachten. von welchen die erste so intensiv war, dass Ge- 

 .schirre aneinander gesclilagen wurden und Waudspiegel in Bewegung gerietheu. 

 Auk der líewegung der Gegonstánde zu schliessen, hatten die Stösse eiue SSW- 

 NNO-liche lUchtung. In Zsibó eutstanden augeblich auch Risse an den Maueru. » 



[42] 



