UNGARISCHK ERDBEBKN". 1 15 



Die Hen-en Emil Liedermann Kat. Waldtaxator und Nikolat-s Mártonki boricli- 

 teten faat dasselbe, uur betrefts der Riclitimg wareu sie anderer Meimxng, nach- 

 dem L. dieselbe mit WNW— OSO und M. mit N— S. angibt. 



»16. Szihi<iii-SzentJxirdli/ (Comitat Szilíigy). Herr fjehrer Geohg Nagy gibt die 

 Zeit des ErdbebeiiB mit VilPi^C?) an, und béri chtet bloss von einem mit Kollen 

 verbundenen Stos.s. <(Der wellenförmige Stoss war von Anfang bis zum Ende 

 gleicbmassig und war jener Bewegung nicht unahnlich, die wir beim Pwollen eines 

 Brettes über zwei Walzen empfinden. Das Volk rauute aus der Kirche. Sichtbare 

 Wirkimg hatte aber das Erdbeben keine.» 



(i7. lm Badeorte Stoico (Comitat Szolnok-Doboka) und in der Gegend des 

 Ti'achytberges nSíitor)) verspürte man das Erdbeben ebenso, wie in Magyar- Lápos. 

 -Jákob Voith jun.. Postmeister. 



f)8. In Szurdol (Comitat Szilágy) bemerkten die Ijeute gegen S-j 10'' ganz 

 deutlicli unter ilu-en Füssen die Bewegung und Neigmig der Erde ; die Rauclifánge 

 •erhielten an einigen Háusern Risse, der Mörtel fiel von den Mauern herab, der 

 Erdbewegung ging ein langsames, donneráhnliches Rollen voran. Die ganze Er- 

 tjcLeinuug dauerte circa :2". (Magyar Polgár Nr. 130.) 



()9. In Tasnád (Com. Szilágy) und Umgebung verspürte weder ich nocli 

 andere das Erdbeben. Dr. Math. Szöllösy. 



70. Tele (Com. Klausenburg). Herr Pfarrer Michael Herzog beobachtete 

 zwischen 10'' und ^ 4II'' das Bében, das aus einem einzigen geráuschlosen Stoss in 

 der Dauer von 1 " bestand. Auf einem Stuhle sitzend ftihlte er diese Bewegung 

 wie einen momentanen Stoss, infolge dessen sein Oberkörper etwas naeh vome, 

 und hierauf wieder in die frühere Lage gesclioben wm*de, woraus man auf eine 

 W — C)-liclie Richtung scliliessen konnte. Ausser dem Berichterstatter wurden nur 

 noch "l — 3 Personen durch das Aneinanderschlagen von Kaffeeaclialen auf das 

 Erdbeben aufmerksam. 



71i In Torda und Umgebung, ja sogar im ganzen Comitate wurde das Erd- 

 beben nirgends beobacbtet. Karl Pálfi, Director. 



72. In Lhifiiirfalrtí (Com. Szolnok-Doboka) nördlicli von M. Lápos ver- 

 spürte man von diesem Erdbeben gar nichts. Jakob Voith jun. 



73. Vajda-Kamarás (Com. Klausenburg). Herr Martin Pergő, ref. PfaiTer 

 bemerkte in der Kircbe mit seinen Gláubigen vom Erdbeben gar nichts. Seine 

 im ebenerdigen Pfarrhause gewesene Frau und sein erwachsener Sohn verspürteu 

 dasselbe ganz deutlich als eine geráusclilose kurze Erscbütterung, die ű" láng 

 anhielt und eine S N-liclie Richtung hatte. Im Glaskasten klirrten die Gláser, 

 im Milchgefiisse am Tische bewegte sich die Miich von N nach S. 



74. In Visa (Com. Klausenb.) westlich von der früheren Gemeinde wurde 

 das Erdbeben ebenfalls wahrgenommen. 



75. ZdaJi (Com. Szilágy). '.»'' 40'. Ein ,")" dauerndes Erdbeben mit starkem 

 Rollen. Die Richtung der Bewegung war SO — NW. (Telegramm des Hen-n k. Inge- 

 nieurs Alex. Acsády.) Wirkungen wurden besonders nur an kleineren Gegenstiln- 

 den beobachtet. (Pesti Hirlap.) 



76. In Zoráni/ (Com. Szilágy) verspürte ein im Bette liegender Kranker uui 

 í)'' 30' zwei schwache Stösse und hörte darnach das Ki-achen des Bodens. Bericht- 

 erstatter, Herr Dr. Anijr. Ajtat schrieb eben ein Recept mid hörte mit noch 



[43] 8* 



