116 F. sch.\farzik: 



einer Person nur ein scliwaches Rollen. Die Richtnng war audi liier so wae in 

 Sz. -Somlyó eine SSW — NNO-liclie. 



77. Zsihí) (C. Szilágy). Bericbt des HeiTn K\kl Mezey. Um í>'' .57' wurden zwei 

 xinmittelbar nach einander folgende gleiclif öraiige Stösse in der Richtnng NNO — SSW 

 heobachtet. Diese Erscheinung, der ein donnerartiges Rollen voranging, dauei-te 

 eine gute Seknnde, ebenso auch das nacbfolgende allmülilig ersterbeude Zit- 

 tern. «An mebreren Háusern erlitten die Manern Risse, an einem Orte blieb die 

 Pendeluhr stehen. In dem Verkaufslocale, in dem icb das Bében beobachtete, wui'- 

 den die aufgehüngten Lampen iind andere Gegenstíinde aneinander geschlagen, 

 anderorts fielen die aufgehángten Bilder und Spiegel fást von den Wánden. In 

 der Kircbe wurde die Orgel merklicli erscbilttert. In dem von nnserer Gemeinde 

 andei'tbalb Stunden weit gelegenen Ddbjon- Újfalu (Bursza) stürzte aucb ein 

 Ranchfang berab. Weder vor dem Hauptstoss nocb nach demselben verspürten 

 wir ii-gendwelche scbwáchere Stösse. 



Die Erdbeben-Erscheinungen wm'den auch von meinen sammtlichen 

 Bekannten in derselben "Weise wahrgenommen. 



AUe diese Angaben stammen grösstentheils von solchen Personen 

 her. die noch niemals ein Erdbeben vernommen habén und ihre Beobach- 

 tiingen in den meisten Fállen erst nach Verlauf von Wochen niederschrie- 

 ben, wozu sich noch auch jener ungünstige Umstand gesellte, dass der 

 grösste Theil dieser Gegend weit von Eisenbahn- und Telegraphenstationen 

 liegt und deshalb Mangel an pünktlich gehenden Uhren leidet. Somit kön- 

 nen wir uns nicht wundern, dass die auf einige Elemente des Erdbebens 

 bezúg habenden Theile dieser Beschreibuugen gánzhch unbrauchbav sind. 

 Vor allém betrifft dies die Zeit des Erdbebens. Am glaubwürdigsten scheint 

 noch in dieser Beziehung die Angabe unseres Correspondenten Herrn 

 LuDWiG SzENTGYÖRGYi in Bánffy-Hunyad zu sein, niimlich vormittags 

 0'' 45' (Bpester Zeit), welche Zeitangahe wir im allgemeinen überall als 

 die Eintrittszeit des Erdbebens annehmen könneu. Die miissige Ausbrei- 

 tung des Erdbebens berücksichtigt, erscheint es sehr wahrscheinlich, dass 

 die Zeitdifferenzen seines Auftretens zwischen den berührten Ortschaften 

 nur gering sein und vermuthlich nur einige Sekunden betragen können ; 

 solch prácise Zeitunterschiede können aber den uns zu Gebote stehenden 

 Berichten im allgemeinen durchaus nicht entnommen werden. Ebenso zei- 

 gen auch die durch die einzelnen Beobachter verzeichneten Richtungen des 

 Erdbebens eine sehr grosse Abweichung ; in vielen Fállen wurden dieselben 

 gerade entgegengesetzt angegeben. Das unterirdische Getöse, von welchem 

 das Erdbeben im Gebiete der grössten Erschütterung begleitet wurde, bildet 

 ftbenfalls eine solche Erscheinung, die eine bestimmte Beobachtung erfor- 

 dert; in mehreren Fállen wurde auch von solchen Orten unterirdisches 

 Getöse erwáhnt, wo dasselbe schon gewiss nicht mehr beobachtet werden 

 konnte. Oefters wurde námlich jenes Krachen, Prasseln und Kauschen, 

 welches blos durch die Erschütterung des Dachstuhles, Bodens, der Fenster 



[44] 



