118 F. schafakzik: 



kerék etc. Szász-Kégen, Torda und Gyalu schon uusserhalb jener Zone^ 

 innerhalb welcher raan blos dureh seine jjjesuuden Sinne ohne besondere 

 Instrumeute von diesem Erdbeben Keuntniss erhielt. 



Das umschriebene Gebiet entspricht ungetahr einem solclien Kreise, 

 dessen Halbdurcbmesser 63 Km. betrágt, woraus wir die Grösse seiner 

 Fláche mit circa 1:2,.")00 DKni. oder rund :2Ő0 DMeilen berechnen können. 



Die an der Karte sichtbaren dünnen Pfeile bezeichnen die Erdbel^en- 

 richtung, wie uns dieselbe von unseren Correspondenten angegeben wurde^ 

 in einigen Fállen schien aber eben die entgegengesetzte Kiclitung die 

 wabrst'heinlicbere, was wir mit einem dickeren Pfeile ersichtlicb machteu. 

 Der grösste Theil dieser Eichtungen kann mit der Ausdehnung des Erd- 

 bebens ziemlieb gut in Einklaug gebracbt werden und im grossen Ganzén 

 würden wir auch auf dieser Basis daliingelangen, dass das centrale Gebiet 

 des Erdbebens in der Gegend des scharfen Buges der Szamos bei Zsibó zu 

 sucben wáre. 



Am interessantesten ist scbliesslicli jener Zusammenhang, der zwi- 

 schen diesem Erdbel)eu und dem geologiscben Bau seines centralen Gebie- 

 tes nachweisbar ist. 



Wenn wir einen Blick auf die geologische Karte dieser Gegend werfen, 

 sehen wir sogleich, dass nur eine scbmale, uftmals unterbrocbene Zone von 

 krystallinisclien Schiefergesteinen das Bibargebirge mit den Marmaroser Kar- 

 pathen verbindet, die im Vereine mit den sich anscliliessenden alttertiáren 

 Formationen das angrenzende miocáne Hügellaud und zum Tbeil die diluviale 

 und alluviale Ebene, die sicb an dessen beiden Seiten ausbreitet, gleicbsam 

 überbrückt. Dieser Zug ist eiue alté Wasserscheide, durcli welcbe nocb zur 

 Miocán-Zeit das siebenbürgiscbe Becken vom Meere des ungariscben Alföld 

 getrennt wurde und die vom Süsswasser nur nacb der Erbebung des sie- 

 benbürgischen Plateaus durebgebrocben wurde. 



Der bis Zilah reichende schmale krystallinische Schieferzug, so wie 

 auch die Inseln derselben Gesteine bei Sz.-Ardó, Nagy-Honda und Preluka 

 müssen so l)etracbtet werden, wie zwiscben eingestürzten Kuinen steben 

 gebliebene Mauertheile und Saulén, an welche sich eine gi'össere Partié der 

 Decke der altti-rtiáren Schicbten angelebnt hat, wáhrend die von diesem 

 nordöstlichen Zugé entfernter gelegenen übrigen Theile von den miocánen 

 und jüngeren Sedimenten überdeckt wurdeu. 



Dass es bei einem solehen Aufbaue unseres Zuges an tief ins Urgebirge 

 eindringenden Dislocationsspalten nicht fehle, von denen die wichtigste sich 

 eben in NO-licher Jíiclitung erstreckt, erleidet wolil keiuen Zweifel und ein 

 zweiter auf die Karte geworfener Blick verratb sofőrt, dass das Centralgebiet 

 des nord8Íebenl)ürgiscben Erd])ebens unmittell^ar auf die iiupturlinien diesea 

 Zuges falit. Es dürfte demnacb das el)en geschilderte Erdbeben durch eine 

 geringe Schichtenbewegung, die unterhalb der Erdoberíiáche langs der 



[4«] 



