UNGARISCHK ERDBEBEN. 12S 



iiicht, Berichte in solcher AnzHhl zu erlialten, wie es in solclien Füllen wünschens- 

 wertli ^ewesen wtire. Insgesaiumt l)esitzeii wir tiber dieses Erdbeben nnr von acht 

 Orten positive Angaben, die wir ini Folgeuden anführen. 



1. lu Bereg-BöHZörméii/ erfolgte nach Hrn. Jdlius Fleischeií das Erdbeben 

 nm ^, 4II'' in Form von drei Stössen, nnter welcheu der letzte zngleich aucli der 

 stíirkste war, und zwar so sehr, dass sich das Betfc wahrnehmbar l)ewegte. Die- 

 Stösse schienen au8 NO-licher Richtung zu kommen und wurden von einera 

 durapí'en, Sausen ahnlichen Gerausch begleitet. Nach der Behauptung der Diener- 

 schaft schlug draussen im Corridor die (jlocke an. 



"l. Aus Bihar erhielten wir einen Bericht von Hrn. Dr. Béla Szabó v. Vár, 

 der das aus zwei 8tössen besfcehende Bében Abends Punkt KV' 25' verspürte. 

 Die zwei Sekundeu anlialtende Bewegung ging in — W-licher Biclitung und 

 wurde von eineiu donnerartigen Rollen begleitet. Fenster, so wie Lampan klirr- 

 ten, die Wanduhren blieben stehen, die auf der Gasse Gehenden schwankten und 

 bekamen Scliwindel. 



;>. Aus Csélfa, resp. von der von dieser Gemeinde ú Km. woit gelegenen 

 Eisenbalinstation besitzen wir von Hrn. Stationschef Heemann Boros einen aus- 

 führlichen Bericht. Unser Correspondent, der wach und im Dienste war, zahlte an 

 seiner Uhr im Augeubhcke des Bebens 10'' 21'; nachdem aber diese gegen die 

 Budapester Zeit um 2 Minuten zu frnh ging, können wir die Zeitaugabe mit 10'' 

 10' nehmeu. Die einzige und ungefjihr zwei Sekunden dauernde geringe Wellen- 

 bewegung wurde von einem kurzen polternden Getöse liegleitet. Kiclitung 

 NO — SW. Bemerkenswerth ist ferner, dass im Augeubhcke des Erdbebens der bei 

 dem Glockenzug gelegene Compass rechts und links eine starke Bewegung zeigte. 

 — Hr. Grundbesitzer Anton Markovics v. Inand beobachtete zu derselben Zeit 

 ebenfalls das Erdbeben uiul meiiite, dass bei seinem Hause ein Wagen vorgefah- 

 i'en sei. Nach den Tagesbliittern war das Bében iii C'séffa heftiger als in Grosswar- 

 dein und verursachte unter der Bevölkerung eine grosse Paniípie. 



Dieses Erdbeben hatte in der Umgebung von Cséffa keine Wirkung, so viel 

 ist al)er gewiss, dass dasselbe von einem unterirdischen Getöse begleitet wiirde- 

 und allgemein die Aufmerksamkeit der Einwohuer auf sich lenkte. 



í. Von der Eisenbahustation Less benachrichtigte uns Herr Stationschef 

 JiLius MuLLER detaillirt über das Erdbeben. Die Erscheinung begann Punkt 

 lO'i 20' (Bpester Zeit) mit einem stílrkeren Stoss, dem mit l'nterbreclnmg von je 

 zwei Sekunden zwei neue schwáchere Stösse folgten. Das Ganzé dauerte zusammen 

 sechs Sekunden. Nach dem ersten heftigeren Stösse zeigte sich ein, férnem Donner 

 áhnliches Getöse, von welchem die ganze Bewegung l)egleitet wurde. Dass der 

 erste Stoss wirklich öo heftig war, beweist auch jener Umstand, dass an der Eisen- 

 bahustation die Signal-Glockenapparate von selbst in TliJitigkeit geriethen, und 

 dass die Telegi-aphenlinie ungefahr eine 10 Mmuten lange Störung erlitt. Dieses 

 Erdbeben verursachte im allgemeinen keinen Schaden, nur der Wilchter des 

 niichsten Wachterhauses erstattete die Meldung, dass die steinerne Deckplatte 

 seines Kamines durch den Stoss herabgeschleudert wurde (in welcher Richtung '? 

 Ref.) Was schliesslich die Richtung der Stösse anbelangt, kamen dieselben von 

 NO und entfernten sich nach S\V. 



Ti. Puszfti-Mfirad zAvischen Grossvvardein und Cséfta. Von hier bekamen wir 



