SOfi B. »i; INKEY : 



ses collaborateurs se mirent incessamment au travail et en peu d'années 

 (de 1882 — 1885) réussirent á tracer á grands traits la carte géologique 

 generálé de la plus grandé partié du pays. C'était le plus préssé de la 

 táche á accomplir/ car il fallait foiirnier au comité central de Berlin les maté- 

 rieaux eartogi'aphiques á inserer dans le plán général de la grand carte 

 géologique de l'Europe. Aussi ne s'attardait-on pas aux details strati- 

 graphiques et ne trouve-t-on sur les cartes de la Roumanie que l'indication 

 des grands groupes géologiques, avec leurs subdivisions en systémes, 

 tel que l'arcbaique (comprenant toutes sortes de schistes cristallines, dönt 

 seulement les couches de marbre archaique se trouvent indiquées séparé- 

 ment,) les systemes jurassique et crétacé, chacun avec sa couleur conventio- 

 nelle, le groupe tertiaire avec ses sousdivisious d'éocéne, miocén et pliocéne, 

 enfin le quartaire et les alluvions modernes. En outre des tacbes de couleurs 

 foncées indiquent les rocbes supposées d'origine eruptive télies que gránité, 

 pegmatite, diorite (rouge) serpentine (brun) tracbyte etc. Des signes speci- 

 aux indiquent les gisements de sel gemme, de pétrole, de cbarbon de térre, 

 les sources minerales et les emplacements de mines et de carriéres. 



L'explication des cartes á suivi des prés leur edition sous la forme 

 d'un öAnnuaire du bureau géologique de Roumanie »*, dönt le texte, á 

 moitié roumain á moitié franeais, contient les données géologiques sur les- 

 quels le tracé des cartes a été fondé, et traite en outre sur les minereaux 

 utils, sur les sources minerales et diverses phénomenes géologiques. 



Voici en jjeu de mots l'apercu des recbercbes de nos voisins du sud- 

 este et l'interet, que nous portons á ces travaux scientifiques s'explique par 

 Ifs relations intimes, qui existent entre la constitution géologique d'une 

 partié du territoire roumain et celle de nos Carpates en Transylvanie et au 

 Bánat. En effet, puisque cetté longe cbaine de montagnes forme le rempart 

 naturel entre les deux pays et que la frontiére politique, á partir des confins 

 de la Bukovine jusqu' aux Portes de Fer, en suit en général la crete, cetté 

 unité géologique en est divisée et rej)artie sur les deux pays avoisinants, et 

 l'on ne saurait se vanter de connaitre la constitution tectonique des Carpa- 

 tes du Sud tant qu'on n'en a éxploré (|a'un seul versant. C'est par cetté 

 raison meme que dans les derniers temps, avant que les résultats obteuus 

 par nos voisins fussent connus, les géologues bongrois ont tácbé d'étendre 

 le cbamp de leurs invcstigations au delá de la frontiére sur les versants 

 orientaux et méridionaux des montagnes.** En comparant les résultats de 

 ces traveaux aux cartes pul)liées en Roumanie, nous ne nous attendons pas 



■''■ Anuanün binrouhii geolof^jicii il Romauiei. 

 ** C'étaient M. IIekbich, dönt \\n traité important sur les fossils jurassiques et 

 crétaciqnes de la Ilounianies vient de paraitre dans le dernier volume de rAnnanilu, 

 M. pRiMics, tpii a publié une carte géolo{i;ique densenible, montraut la contrée mon- 

 tagneuse a Teste de TOltn, et M. Tnkey. 



rii6j 



