DIE TEMPERATURVERHÁLTNISSE DES ARTESISCHEN BRUNNENS DER MARGITINSEL. 477 



Jedenfalls liegt hier ein Faktor vor, welcher im Reservoir das 

 Niveau entsprechend verándern, und zwar zum Sinken bringen wird, 

 wobei in der Kommunikationsröhre auch der Druck abnimmt und welcher 

 daher bei den einzelnen Quellén auch die Yerminderung der Wasser- 

 menge hervorrufen kaim. Wohl ist das Wasserquantum des artesischen 

 Brunnens im Stadtwáldchen (7370 Hl pro 24 h ) im Vergleiche zu dem 

 Wasserreichtum der Quellén in Buda und auf der Margitinsel iohne 

 Berücksichtigung der im Donaubett aufsteigenden Quellén ca 552 200 Hl 

 pro 24 h ) verschwindend gering und macht blofi V75 desselben aus, doch 

 ist es trotzdem nicht denkbar, dafi der Ausbruch nicht auf sámtliche 

 Thermen von gröfierem oder geringerem Einflufi gewesen wáre, obzwar 

 diesbezügliche direkte Messungen fehlen. 



Dieselbe Auffassung vertritt auch Dr. Fr. Schafarzik in seinem 

 das Bácfürdő betreffenden fachmánnischen Vorschlag. 1 Er schreibt hier : 



«Der Zusammenhang zwischen den Thermalquellen des Császár- 

 fürdő und Gellérthegy war auch schon bisher unzweifelhaft erwiesen, 

 doch existieren aufierdem, wie die Fachmánner vermutén, zwischen 

 den einzelnen Quellén auch noch anderweitige, bisher nicht beobachtete 

 Beziehungen.D 



«Es ist námlich kaum denkbar, dafi der Ausbruch der Wasser- 

 sáule des artesischen Brunnens im Városliget von keinerlei Bückwirkung 

 auf die Budaer Thermalquellen gewesen wáre. Wenn auch nicht im 

 Niveau der einzelnen Quellén, so dürfte er doch jedenfalls einiger- 

 mafien im Druck und in der 24 h -igen Wasserlieferung eine Veránderung 

 verursacht habén. Die Badeeigentümer habén bei dem grófién Wasser- 

 reichtum die eingetretene geringfügige Veránderung gar nicht gemerkt. » 



An anderer Stelle áufiert er sich folgendermafien (sein die Bohr- 

 therme der Margitinsel betreffender fachmánnischer Vorschlag, p. 13) : 



«Eine einigermafien vermindernde Wirkung übte auch der arte- 

 sische Brunnen im Városliget auf die Budaer Thermen aus, zum Glück 

 jedoch in kaum merklicher Weise. » 



Nach dem Ausbruch des artesischen Wassers im Városliget ge- 

 schahen bei den Budaer Thermen keine direkten, lángere Zeit hin- 

 durch fortgesetzte Messung, zumindest sind keine solchen in meinem 

 Besitze; Tatsache aber ist, dali durch den neuen artesischen Brunnen 

 dem unterirdischen Pieservoir jáhrlich mit ungefáhr 3 Millionen Hl 

 mehr Wasser entzogen wurde als vorher, wodurch die Zirkulation des 

 Wassers rascher wurde und mit dem verminderten Drucke auch die 

 Wasserlieferung eine geringere werden mulite. 



1 Schafarzik, Fr. : Fachmánnischer Vorschlag in Angelegenheit der Fest- 

 stellung des Schutzrayons far die Heilquellen des Rácfürdő. 1898 (ungarisch). 



