398 Dr LÓCZY LAJOS 
fúrólyuktól keletre mintegy 200 m távolságban az említett kocsiúttól 
északra 20 m-re fúrassék egy harmadik lyuk. Hgy másik pontot ezen 
tervezett fúrástól északra a társaság telkének északi határán jelöltem ki. 
A fúrást abból az okból ajánlom, hogy ezzel a területen lemélyeszthető 
kutak számáról és melységéről biztos adatok szereztessenek. Abban nin- 
csen kétségem különben, hogy a megszerzett teleknek akármelyik pontján 
jó sikerrel fog járni minden 350 m-nél mélyebb fúrás. De abból a körül- 
ményből, hogy Kampinán a II. sz. fúrólyuk 342 m mélységéből felszálló 
petróleum ugyanazon harmadkori neogénkorú homokban foglaltatik, mint 
a kismélységű és felszíni pelróleumforrások, azt vagyok hajlandó gyani- 
tani, hogy a paraffinban bővelkedő legmélyebb petróleumforrás sem az 
eredeti petróleumot szolgáltató rétegben van, hanem még nagyobb mély- 
ségben keresendő. Nagyon ajánlom ezért, hogy a tervezett két fúrólyuk 
olyan átmérőnél kezdessék meg, hogy legalább 600—700 m-nyire lehessen 
bennük a fúrást lemélyeszteni és magától érthetőnek tekintem, hogy a 
II. számú furólyuk, ha esetleg petróleumszolgálata megszűnik, avagy 
megfogy, azonnal tovább fúrassék. 
A fúrásra alkalmas területek gyarapítására a Doftana-völgynek 
mindkét oldalát az átkelő ösvény gyaloghídjától lefelé a balparti friss 
földesuszamlásig, valamint a Prahova balján, a fürdőépületek és a tár- 
saság irodája közti lejtőt ajánlom. 
Romániában ősidőktől fogva ismerik a földi kátrányt, amelyet sze- 
kereken még a mult század közepén is kocsikenőecsnekhordtak hozzánk s 
amfnek cpakuras, földszurok volt a neve; 1750-ben RarcevicH utazó 
emlékezik meg először a romániai chíg bitumenrő b. 
Úgy 1893-ban, mint 1896-ban a Valea lunga-völgyben, Puturosu 
falunál még láttam olyan kezdetleges kutakat, amelyekből a nép a kát- 
rányt lajtokba merítette. A kezdetleges petróleumkutakat járgánnyal látják 
el, amelyet állattal vontatnak. Ilyen járgánnyal hajtott petróleumkutat 
a 30. ábrán láthatunk Pojána vidékéről, Vrajitoarea mellől. 
IV. RÉSZ. 
A romániai petróleumterület. 
(A m. kir. pénzügyminisztérium részére 1911 május havában adott jelentésem.) 
A prahovamegyebeli petróleumvidéket régóta ismerem. Elsőízben 
1893-ban, mint néhai HoRrvárm GyuLA országgyűlési képviselő. szakértője 
jártam Kampina környékéő. Akkortájt ott még csak kismélységű, kézzel 
kezelt aknákból birkabőr-tömlőkkel merítették a petróleumot. A napi 
