ÜBER DIE PETROLEUMGEBIETE RUMÁNIENS UND SCHICHTEN SIEBENBÜRGENS. 481 
gebung von Cámpina bezeichnet beiláufig die vom HERNYyaAschen Schlob 
zur Petroleumraffinerie führende LandstraBe, jene vom praktischen Ge- 
sichtspunkt hochwichtige Linie, welche die unter 28—30" gegen Süden 
einfallenden tertiüren Schichten von den unter 387" nach Norden ge- 
neigten Schichten trennt. Diese in ost-westlieher Richtung streichende 
Linie stellt also die Achse eines gewölbten Scehichtenkomplexes (einer 
Antiklinale) dar. 
Es ist eine allgemeine Erfahrung, dab in sümtliehen Petroleum- 
gebieten, die in den Antiklinallinien gelegenen Bohrungen aus der ge- 
ringsten relativen Tiefe das meiste ÖL liefern. 
Jene Brunnen und Bohrungen von geringer Tiefe, welche in der 
Umgebung des Badeortes und im Doftanatal, ferner an der Verbindungs- 
linie dieser beiden Kolonien in neuerer Zeit hergestellt wurden, liefern 
das ÖL gleichfalls aus Sandbünken. Diese Sandschichten kommen am 
linken Ufer der Doftana in einem Aufschlu8 zum Vorschein, und sind 
durch einen Gehalt an Petroleum, Paraffin und Asphalt gekennzeichnet, 
welcher in geringen Mengen hervorsickert. 
Dort, wo der FuBweg mit einem Steg über die Doftana hinüber- 
führt, sickert aus einem spröden Sandstein unter nach Norden geneig- 
ten Sandschichten ebenfalls Petroleum hervor. Diese natürlichen Petroleum- 
aufschlüsse und oberfláchliehen Vorkommnisse besitzen alle nur eine 
geringe Bedeutung gegenüber der aus einer Tiefe von 342 m aus dem 
Bohrloch Nr. 2 emporsteigenden Ouelle. Aller Wahrscheinlichkeit nach 
stellen die über diesem Niveau befindlichen Petroleumlager linsenförmige 
Impregnationen dar, welche aus den tief gelegenen ursprünglichen Lager- 
stütten des Petroleums in die höheren Horizonte der tertiüren Schich- 
ten emporgestiegen sind. Das II-te Bohrloch ist sehr nahe zur Achse 
der Antiklinale gelegen, und liefert einen sicheren Fingerzeig dafür, 
daB auch die übrigen geplanten Bohrlöcher in der Náhe des erwáhnten 
Fahrweges abgeteuft werden sollten. Im Sinne dieser meiner Ansicht 
bin ich vollkommen einverstanden damit, dab in einer Entfernung von 
ca 200 m vom Bohrloch Nr. 2, und 20 m nördlieh vom erwáhnten 
Fahrweg ein drittes Bohrloch abgeteuft werde. Binen weiteren Punkt 
bezeichnete ich nördlieh von dieser geplanten Bohrung an der Nord- 
grenze des Grundstückes der Gesellschaft. Ich empfehle die Bohrung, 
um hiedurech über die Anzahl und Tiefe der Brunnen, welche in diesem 
Gebiet abgeteuft werden könnten, sichere Daten zu verschaffen. Übrigens 
hege ich keine Zweifel, dab an jedwelchem Punkt des genannten Grund- 
stückes jede über 351 m tiefe Bohrung erfolgreich sein wird. Der Um- 
stand jedoch, da8 das bei Cámpina aus einer Tiefe von 342 m dem 
Bohrloch Nr. 2 entströmende Petroleum in ebendenselben tertiáren 
(neogenen) Sanden enthalten ist, als die oberfláchlichen Ölguellen, und 
Földtani Közlöny. XLI. köt. 1911. 32 
