584 TÁRSULATI ÜGYEK. 
A tulajdonneveket magyarosan a keresztnév hátratételével írjuk: GCorTra 
BERNÁT, HAvER FERExc. Egyes kiváló emberek neveit ugyan a magyar nyelv- 
szokás egészen az eredeti formában fogadta el, pl. LEOoNARDO pa Viwcri, de ezt 
a kivételes szokást nem lehet általánosítani. Helytelen tehát az az újabb szo- 
kás, hogy minden sveici hegymászónak keresztnevét az eredeti alakban írják. 
Amely keresztnevet magyarra fordítani nem tudunk, azt az eredeti formában 
tartjuk meg, de mindig a vezetéknév után tesszük. 
A tulajdonneveket mindig nagy kezdőbetűvel írjuk, tehát a nemesi elő-. 
neveket is. Helytelen újabb szokás a nemesi előnévnek kis betűvel való írása, 
mert SÁROMBEREKI NAGY FERENC ép olyan jellegű szó, mint akár PÁvaY-VAJNA 
FERENC vagy SZINYEI-MERSE ZSIGMOND. 
A magyar nyelv a személyek neveiben előre a legfontosabb nevet, s 
azután a kevésbbé fontosat teszi. Ezért a gróf, báró vagy dr. jelző is hátra 
jön. Ahol azonban több jelző összetorlódik, ott az öröklött jelzőt a név elé, 
s a szerzett jelzőt a név után tesszük. Tehát: báró Nopcsa FERENC dr. 
18. A földrajzi tulajdonneveket az illető ország helyesírása szerint s így 
a magyar községeket is a Hivatalos Helységnévtár szerint írjuk. 
Azonban az ismertebb külföldi városok nevét magyarosan is írhatjuk, 
mert például a Budapesti Közlöny is állandóan Bécset és nem Wient 
használ. Magyar nyelven írt közleményünket úgy sem érti meg semmiféle 
náció, s ezért nagy baj nem származik abból, ha itt-ott Bécs vagy Velence van 
is a magyar szövegben, mert a német vagy francia fordítás úgy is a helyes 
földrajzi nevet fogja használni! (3.) 
19. Csillagászati munkákban az égi testeket Föld, Nap, Fias- 
tyúk nagy betűvel szokás írni; ugyanilyen jogon a geológiai Föld, Kréta, 
Jura, Triász képződmények is nagy betűvel volnának írandók, sőt az ásvány 
s kőzet nevek is. Azonban az újabb szokás a kőzet s ásványneveket, sőt a 
geológiai képződmények nevét is kis betűvel Írja. 
90. A kövületneveket mindig latinosan írjuk és pedig a nemi 
nevet mindenkor nagy kezdőbetűvel, míg a faji nevet kis betűvel. Csak akkor 
írjuk mind a két nevet nagy betűvel, ha a faji név személyről van elnevezve, 
pl. Megalodus Lóczyi HöRxEs. A kövületnév és a szerző neve közé vesszőt 
tenni teljesen fölösleges, mert ez nemcsak hogy zavart okoz, de a nyomdai 
költséget is drágítja. 
x 
Ezzel a tervezettel kapcsolatban előadó bemutatja a m. k. földtani inté- 
zetnek 1886. évi megállapodását, amely csaknem 20 esztendeig állandóan 
érvényben volt a m. k. földtani intézet kiadványaiban, s csak HALAVÁTS GYULÁ- 
nak a szerkesztéstől való visszalépésekor szűnt meg. Ez az érdekes megálla- 
podás a következőkép szól : 
Jegyzőkönyv. Felvétetett 1886 április hó 13-án a m. k. földtani inté- 
zetben tartott értekezleten. Jelen voltak: BöckH János m. k. osztálytanácsos, a m 
k. földtani intézet igazgatója; HOFMANN KÁROLY dr. m. k. főgeológ, PETHŐ GYULA 
dr. és HALAVÁTS GYULA m, k. segédgeológok. 
