670 ROBERT BALLENEGGER 
Gest le territoire de la ville de Kecskemét gui a été le plus 
éprouvé. Cette zöne est marguée de I sur la carte ci-jointe. Dans cette 
zöne toutes les maisons sont endommagées, un grand nombre se sont 
écroulées, ou ont tellement souffert yuil faudra les démolir. Cette 
zóne comprend la partie Nord-Ouest de la ville, a partir de la rue de 
Nagy-Kőrös, le guartier Máriaváros, puis les parties de la banlieue 
nommées Talfája dűlő et Katonatelep. 
Dans la II" zőne les dégáts sont toujours considérables ; les murs 
ont des lézardes et presgue toutes les eheminées se sont effondrées. 
Cette zőne comprend les autres guartiers de la ville, la gare de Kisnyir, 
Miklóstelep, puis la ville de Nagy-Kőrös. 
Dans la III zőne les dégats sont peu considérables. Ouelgues 
maisons seules ont souffert. Elle comprend les communes de Kerek- 
egyháza, Lajos-Mizse, Czegléd, Kécske. 
Dans la IV" zőne le tremblement de terre na pas causé de dom- 
mages, un grand nombre dhabitants se sont réveillés, mais nont pas 
eu peur. Cette zőne comprend la partie 5—0 de la banlieue, les guar- 
tiers appelés Helvetia, Köncsög, Városföldje, Szt. Lőrincz. 
Il est remarguable gue la zöne des plus grands dommages et celle 
ou le tremblement de terre na méme pas causé un efíroi général sont 
contigués. Pour JVexplieation de ce fait, il faut supposer deux failles, 
gui ont rejeté dans des profondeurs considérables les couches solides 
formant la base de Vancien bassin de ! Alföld. 
Dune de ces failles suit la direction Budapest-Kecskemét, Vautre 
va perpendiculairement, dans la direction Kecskemét-Kalocsa. La ville 
de Kecskemét se trouve au point de section de ces deux failles. 
Vétude du sol ne fournit aucun renseignement sur la nature de ces 
failles supposées. Tout est recouvert dune couche épaisse de sable mouvant. 
La direction et la nature des fissures des murs ne fournit aucune 
indication sur la direction des secousses sismigues, parce gujon observe 
les mémes lézardes a des murs situés dans toutes les directions pos- 
sibles. Les phénoménes de torsion observés sur les monuments funé- 
raires ne permettent non plus de tirer aucune indication a cet égard. 
En général les monuments se sont renversés sur la tombe, cest-á-dire 
gywils sont tombés dans la direction du sol remué. Le seul fait guon 
ait pu établir, cest gue les secousses ont été verticales. Ainsi en plu- 
sieurs endroits, Vobélisgue du monument funéraire, fixé sur son socle 
a Vaide dune barre de fer verticale, a été renversé sans gue la barre 
de fer ait été courbée. Une poussée de bas en haut peut seule donner 
Vexplication de ce fait. La torsion des obélisgues a été de 57 a 25" 
dans les deux sens. Des secousses verticales peuvent aussi causer de 
telles torsions, comme Va démontré M. F. ScCHAFARZIK. 
