674 ROBERT BALLENEGGER 
rendant a un marché aux fruits gui se tient a 21 du matin ont vu une forte 
lumiére. Elle était causée par un court circuit survenu dans Véclairage élec- 
trigue dont les fils avaient été rompus par Veffondrement dune cheminée. . 
Léruption de sable a été observée au NO de la ville. Ici, entre 
des dunes de sable, dans un petit vallon, on a observé le matin envi- 
ron 25 a 30 litres de sable gris-bleuátre et humide, contrastant avec la 
couleur brune du sol. Le sable est arrivé a la surface par une crevasse 
de forme irréguliére, longue de 150 em et large ddun demi-centimétre. 
Le peuple a cherché Vexplication de la grande lumiére causée par le 
court-circuit dans cette petite éruption de sable. JTai fait exécuter un 
sondage pour voir de guelle profondeur ce sable venait. La succession 
des couches est la suivante: 
0 a 30 em sol sablonneux brun 
30—150 c sable argileux, trés foncé 
150—170 c sable jaune avec des concrétions de carbonate de 
calcium 
170—250 c sable fin jaune avec des granules de magnétite 
250—450 a sable fin bleu avec des couches dargiles 
450—600 ac sable gris-blenátre tout-a-fait identigue a celui guon 
a trouvé a la surface. 
La nappe phréatigue est a 5 metres du niveau du sol. 
Tai aussi retrouvé le méme sable sur la halde de plusieurs puits 
récemment ereusés. En resumé le tremblement de terre a occasionné 
en cet endroit une petite crevasse a travers laguelle Teau de la nappe 
phréatigue est montée á la surface, apportant du sable avec elle. Aprés 
le tremblement la crevasse s"est refermée. Une observation de plusieurs 
jours a démontré gwil ny avait pas de dégagement gazeux. Dans un 
grand nombre de puits, Veau s"est élevée au dessus du niveau normal, 
mais au bout de guelgues heures elle est redescendue a son niveau 
ordinaire. Dans un puits a pompe Veau puisée aprés le tremblement 
de terre avait une teinte violette. Cette couleur était causée par des 
microorganismes vivant sur la paroi du tub de fer et détachés par les 
Secousses. 
Tels sont les phénoménes gui ont accompagné le tremblement de 
terre du 8 juillet. Les données des appareils enregistreurs des obser- 
vatoires sismologigues fourniront les chiffres numérigues caractérisant 
les secousgses. Nous pouvons aussi attendre des résultats intéressants 
touchant les mouvements du sol de la grande plaine hongroise, en suite 
des observations gwon fera a Vaide du sismographe systéme CoNRAD 
guon est en train dinstaller a Kecskemét. 
Faluszemes, le 1 septembre 1911. 
