VIII 



Flore n'est certainement pas et ne peut être un traité de jardinage, d'hof- 

 ticulture, de médecine, ni un codex pharmaceutique. 



Il est assez naturel aux Aoristes d'employer un grand nombre d'abré- 

 viations et de signes pour éviter de fréquentes répétitions afin de ne pas 

 trop grossir les volumes. Quant aux premières nous avons cru devoir 

 nous en interdire presque absolument l'usage, par ce que l'élève et l'ama- 

 teur non encore habitués à de tels procédés auraient été obligés de faire 

 avant tout une espèce d'étude, pour pouvoir faire usage de notre livre, ce 

 qui dans biens des cas peut-être aurait pu dégoûter plus d'un débutants 

 non encore épris des charmes de la science qui font si facilement sur- 

 monter ces légères difficultés. Et quant aux seconds en jetant les yeux 

 sur la page 802, où nous en donnons l'explication, on verra de suite qu'ils 

 sont peu nombreux et qu'il suffit d'en avoir vu une fois la signification 

 pour ne plus l'oublier. 



Dans le détail des Espèces, immédiatement après le chiffre d'ordi-e de 

 chacune vient le nom du Genre indiqué seulement par la lettre initiale, 

 puis le nom spécifique français en " lettres grasSes," lorsque la plante est 

 indigène, puis le nom botanique latin en " italiques " suivi du nom de l'au- 

 teur, ordinairement abrégé, qui le premier a décrit la plante, puis 

 viennent immédiatement les noms synonymiques latins lorsqu'il s'en ren- 

 contrent, les noms vulgaires français en (_italiques) entre parenthOsss, 

 puis enfin le nom vulgaire anglais en " petites capitales." Immé- 

 diatement après la description nons indiquons de suite le parcours géogra- 

 phique de la plante, les lieux où elle croît d'ordinaire, sa fréquence ou sa 

 rareté, puis les noms d'une ou de deux localités soit dans le Bas ou le Haut- 

 Canada où la plante peut certainement se rencontrer, l'ayant nous-même 

 trouvée là ou nous étant assuré qu'elle s'y rencontrait, puis enfin le nom 

 du mois ou des mois dans lesquels on peut la trouver en fleur. Cette 

 indication d'une ou de deux localités où la plante peut certainement se 

 rencontrer devra, avons-nous pensé, faciliter davantage la recherche des 

 plantes, le débutant par la description mCnie ou par un nom tout nouveau 

 pour lui sentira son intérêt excité davantage en voyant que cette plante 

 se trouve peut-être dans sa localité ou dans quelqu'autre du voisinage. 



Nous avons cru, à l'exemple de plusieurs Aoristes, devoir donner à la 

 fin de l'ouvrage un vocabulaire des termes techniques de la science, afin 

 de pouvoir mettre le lecteur en moyen de pouvoir se rendre compte de suite 

 de quelques expressions qui seraient encore nouvelles pour lui ; cependant 

 qu'on n'aille pas croire que ce vocabulaire puisse suffire par lui-même, 

 sans aucune étude préalable de la Botanique, à tout amateur qui voudrait 



