VI 



devoir adopter des coiubin. lisons typographiques qui pussent parler aux 

 yeux et porter plus promptement par là aux but qu'on aurait en vue. 

 C'est à cette fin que les Familles, les Genres et les Espèces sont décrits 

 en caractères différents, que dans les descriptions de Familles et de Genres 

 le premier mot de chaque phrase, qui est toujours un terme caractéris- 

 tique de la description, est invariablement en " itdUques," et dans le détail 

 des Espèces nous avons adopté des " lettres graSSeS " pour les noms de 

 toutes celles qui sont indigènes en ce pays, permettant ainsi du premier 

 coup-d'œil en ouvrant le livre de pouvoir les distinguer de celles qui sont 

 étrangères ou exotiques. 



Car qu'on n'aille pas croire que notre titre de Flore Canadienne 

 nous ait engagé à ne renfermer dans notre cadre uniquement que les 

 plantes qui croissent spontanément en Canada. C'eût été suivant nous une 

 grave erreur, par ce que en Botanique on procède plus souvent, surtout 

 en débutant, par voie synthétique que par voie analytique. Et c'est par 

 ce que vous aui-ez bien examiné un Dahlia de votre jardin que vous 

 reconnaîtrez que les fleurs de la Verge d'or et du Chardon sont cons- 

 truites de la même manière et que ces plantes conséquemment doivent se 

 ranger dans la même Famille ; de même la fleur de l'Œillet vous fera 

 reconnaître facilement la Silcnée et la Stellaire, le Lis notre Erythrone, 

 la Rose notre Benoîte, le Pommier notre Amélanchier, etc. Suivant 

 l'énoncé de notre sous-titre le lecteur trouvera donc avec les plantes du 

 Canada toutes les phmtes exotiques qu'on rencontre ordinairement ici soit 

 dans la culture, soit naturalisées, soit même le plus souvent aussi dans 

 les serres ou les appurtcments. Nous avons voulu, en un mot, faire un 

 livre qui permît à chacun de pouvoir identifier généralement toutes les 

 plantes qui pourraient lui tomber sous la Mie en ce pays. 



La synonymie n'est pas un point peu embarrassant dans l'étude des 

 plantes ; tel auteur ayant cru devoir faire une découverte nouvelle dans 

 une plante que d'autres avaient décrite avant lui, ou ayant jugé conve- 

 nable de la classer dans un nouveau groupe, l'a affublée d'un nom de son 

 choix pour s'en assurer la paternité, de là souvent ces cinq, six et huit 

 noms différents assignés à la même plante. Pour ne pas écarter le lecteur, 

 et surtiiut le commençant, nous avons été obligé de consigner ces différents 

 noms synonymiques, qui servent d'ailleurs souvent, surtout dans le détail 

 des Espèces, à rappeler certains caractères particuliers de la plante ou 

 son afiinité réelle ou apparente avec tel ou tel groupe où elle avait été 

 rangée précédemment. Le lecteur pourra remanjucr (jue nous n'avons 

 usé de cette liberté do clianger les noms que dans une mesure tout à fait 



