heureux de recueillir de la bouche de Sa Grandeur Mgr. Horan, évoque 

 de Kingston, et de M. l'abbé Ferland, professeur à l'Uuniversité-Laval, 

 plusieurs renseignements utiles sur les plantes qu'ils avaient rencontrées 

 dans leurs périgrinations, le premier à travers les forêts du Haut-Canada, 

 et le second sur nos côtes Labradoriennes. Pour le reste nous nous 

 sommes servi de quelques rares articles de journaux canadiens et des 

 ouvrages des Botanistes Américains Torrey, Gray, Nuttall, Wood, Carey, 

 Flint, Sullivant, Browne, et de la Flora Boreali Âmericana de sir W. 

 Walker Hooker, de celles de Michaux, Pursh, etc., retranchant, ajoutant, 

 corrigeant, etc., suivant que nos observations et la confrontation avec 

 des spécimens vivants ou pris dans notre herbier nous suggéraient de 

 faire. 



Nous croyons pouvoir compter que le lecteur trouvera nos descriptions 

 beaucoup plus exactes que celles de ces divers auteurs, car la plupart 

 d'entre eux ont décrit les plantes du Canada sans avoir jamais mis les pieds 

 en ce pays ; or personne n'ignore que les mêmes plantes peuvent aflfecter 

 des formes, une taille, des nuances différentes suivant les climats qu'elles 

 habitent, et qu'il est très difficile de donner une description tout à fait 

 correcte d'une plante quand on n'a pour se guider dans cette description 

 qu'un spécimen plus ou moins bien disposé et séché dans un herbier. 



En prenant tout le Canada pour champ de nos études nous entendons 

 nous borner au sud à sa pointe la plus méridionale qui dans le comté de 

 Sussex s'étend sur le lac Erié, vers le 42e parallèle, et au nord aux côtes 

 du Labrador bordant le golfe St. Laurent vers le 50e parallèle, compre- 

 nant ainsi une étendue de pas moins de huit degrés de latitude. Les 

 bords des lacs Erié et Ontario et la chaîne des AUéghanies qui circonscrit 

 le bassin du St. Laurent seraient notre limite au sud-est, et le sommet de 

 la chaîne des Laurentides qui borne le même bassin de l'autre côté, serait 

 notre limite au nord-ouest. Cependant en jetant un coup-d'œil attentif 

 sur la carte de l'Amérique du Nord il est facile de comprendre qu'on 

 peut ranger dans les mêmes limites, comme ne différant pas assez sous le 

 rapport du climat pour imprimer un caractère différent aux plantes qu'ils 

 produisent, toutes les provinces anglaises du golfe, les Etats du Maine, 

 du Vermont, du New Hampshire, du Massachusetts, les trois quarts de 

 celui de New-York et le territoire du Nord-Ouest jusqu'aux Montagnes- 

 liocheuses. 



Une Flore étant une espèce de dictionnaire destiné surtout à faciliter 

 les recherches qu'on veut y faire, nous avons cru, en outre des clefs ana- 

 lytiques déterminant la Famille et le Genre de chaque Espèce de plante, 



