RcnouéP. XCIV. POLTGONKES. 493 



• AvicULARlA. Siignintes 3. Etaitiires 5-8. Feuilles axillaires, solitaires ou 

 en panicules pauci-flores. 



1. R. aviClllaire. P. aviculare. L. {Traînasse. Ceniinode. Herbe 

 à cochon). — Bird Polygonum. Knot-grass. — ® Tiges ordinairement 

 nombreuses, de 10'-18', grôles, étalées ou couchées, à rameaux feuilles 

 jusqu'au sommet. Feuilles oblongues-lancéolées ou oblongues-linéaires, 

 planes, sub-sessiles, entières, glabres. Gaîne scarieuse, laciniée, brunâtre. 

 Fleurs roses ou blanches, solitaires ou disposées par 2-3 à l'aisselle des 

 feuilles. Akène trigone, finement strié en long sur ses faces. — Canada- 

 Etats-Unis ; chemins, cours, etc. Tout l'été. 



a glaucum. Feuilles charnues, glauques, à bords enroulés. Sur les 

 bords de la nier. Isle Verte ! 



On préconise comme un remède infaillible contre la co(|ue]uche les 

 infusions des tiges et feuilles de la trainasse. 



2. R. dressée. P. erecfum. L. — P. aviculnre a lafifolinm. l\Iichx. 

 — Erect knot-gr.vss. — Qj. Tige le plus souvent dressée, de 12 -18 , ra- 

 meuse, glabre. Feuilles glabres, largement ovales, presque sessiles. 

 Fleurs jaunâtres, en fascicules de 2-3, pédicellés sur les rameaux à peu 

 près nus. Etamines 5. Akènes à 3 faces ovales, lisses. — Canada- 

 Caroline ; lieux cultivés. Août. 



•* Persicaria. Stigmates 2-3. Fleurs en épis terminaux ou axillaires. 

 Etamines 6-8, incluses. 



3. R. Poivre-d'ean.. P. Ilydropiper. Michx. — p. punctahim. '^W. 

 {Curage. Polvre-(T mu . Renouée acre. Ilerhe des Saints Innocents. — 

 Water Pepper. — î) Plante à saveur acre et brûlante. Tige rameuse, 

 de 2 p., renflée au-dessous des joints et couverte de poils glanduleiix. 

 Feuilles oblongues-lancéolées, atténuées à la base, brièvement pétiolées ou 

 sub-sessiles. Gaines glabres ou à peu près, ciliées. Fleurs roses ou ver- 

 dâtres, en épis grêles, sub-filiformes, lâches, interrompus, ordinairement 

 arqués. Calice de même que la tige chargé de poils gltinduleux, bru- 

 nâtres. Styles 2-3. Akène trigone, non luisant, finement rugueux. — 

 Canada-Floride: fossés; commune. St. Joachim ! Août. 



4. R. douce. P. mite. Pers. — P. Hi/dropiperoides. Michx. — P. 

 harhatum. Walt. — IMild ou tasteless knot-grass. — ® Plante à 

 saveur non poivrée. Tige de 1 0'-12', eouchée-ascendante ou dressée, 

 poilue au sommet. Feuilles oblongues-lancéolées ou linéaires-lancéolées, 

 sub-sessiles, presque glabres. Gaines hirsutes, longuement ciliées. Fleurs 

 roses ou d'un blanc verdâtre, par petits fascicules formant des épis 

 courts, réunis au sommet de la tige. Etamines 8. Styles 3. Fruit 

 lisse, sub-orbiculaire, comprimé, à 2 ftices convexes ou trigone. — Canada- 

 Caroline ; fossés humides. St. Joachim ! Juillet- Août. 



5. R. Persicaire. P. Persicaria. L. {Persicaire. PiUngre). — 

 Ladies thumb. Knot-weed. — ® Tige de 1-2 p., rameuse, souvent 

 colorée. Feuilles oblongues-lancéolées, atténuées à la base, brièvement 

 pétiolées, souvent avec une tache triangulaire ou circulaire au milieu. 

 Gaines longuement ciliées. Fleurs roses, quelquefois verdâtres, en épis 

 oblongs-cylindriques, ordinairement denses, dressés. Styles 2-3. Eta- 

 mines 6. Akène lisse, noirâtre, 2-couvexe ou à 3 faces, à saveur astriu- 



