566 iMoNOCOTYLÉDUNtS AGLUMACÉES. Orchis. 



Tij;c fouillce, épaisse, de 6-12' de haut. Feuilles lancéolées-aigiies, 

 très dressées, de 4-7' de long sur l'-l^^' de large. Fleurs verdâtrcs ou 

 blanchâtres, en un épi plus ou moins serré et presque 1-latéral, dépassées 

 par des bractées linéaires-lancéolées, aigiies. Sépales réfléchis. Pétales 

 linéaires, obtus. Labelle de la longueur des sépales, légèrement obtus. 

 Eperon pendant, obtus, de la longueur du labelle. — Baie d'Hudsou-Peun- 

 syl\aMie : bois montagneux. Cap Tourmente ! Juin-Juillet. 



6. 0. dilaté. 0. dUatdta. Pursh. — Platanthcra. Lindl. — Tlahr- 

 viril). Ivich. — Northern Whitk Orchls. — Tige sillonnée, t'euiliée, do 

 lO'-l.V. Feuilles lancéolées, linéaires, aiguës, se rapprochant de celles 

 des (Jraniiuées. Fleurs 10-20, en épi lâche, duii blanc pur, à bractées 

 linéaires-hmcéolées, les égalant en longueur. Sépales latéraux étalés, 

 étroits, le supérieur ovale-obtus. Labelle linéaire, entier, obtus, dilaté 

 ù la ])ase, de la longueur des pétales. Eperon obtus, ar<{ué, plus long 

 ((Uo lovaire. — Canada-Labrador ; lieux marécageux ; rare. Somerset ! 

 Juin-Juillet. 



§3. (Jy.mxadenia. Labellp. éperonnc, ?,-lobé. Réiinacles libres, saillants, 

 nus. Tubercules j^airnés. 



7. 0. vert. 0. viridis. 'r^w.—P/at'ntthmi hrartcKa. Tovr. — Ci/m- 

 n'idrniu. Eich. — Ferififijhis bnicfeatus. Lindl. — Bractw) (Juekn 

 Orciiis. — Tige de G -9, leuillée. Feuilles ublongucs. obtu-ses, ordinai- 

 rement i>, les supérieures aigiies. Fleurs d'un vert jaunâtre, en épi oblong 

 un peu lâche. Sépales et pétales connivents en casque, sub-globuleux. 

 Labelle pendant, linéaire, 3-denté, la dent médiane plus courte que les 

 latérales. Eperon court, obtus, en forme de sac, H fois plus court que 

 k' labelle. Bractées l.incéolées, 3-nervées, dépassant plus ou moins les 

 Heurs. — Canada-Virginie; lieux ombragés. St. Joaeliim ! J uillet-Août. 



§!. Hahknaimv. Labelle :'>-fide. Réiinacles libres, écartes, nus. Eperon 

 allongé en courroie. Racines fascicule es, sans tubercules. 



8. 0. à la'beile tridenté. 0. tridoitutn. Willd. — Hahmaria. Hook. 

 dijiniKidriiid. Limll. — N.\Ki;i)-(;i..\.\ji OiU'iti.':;. — Tige tendre de 1-2 p. 

 Feuille radicale solitaire, oblonguo, obtuse, les caulinaires 2-3, beaucoup 

 plus petites. Fleurs blanches-verdâtres, en épi court, lâche. Sépales 

 obtus, coiuiivents. Labelle tron(jué et o-denté au sommet. Epiiron fili- 

 Ibrme, arqué, clavicidé, dépassant l'ovaire. — ('an-id;i-\'irginie ; bois 

 humides. St- Joachim ! 



0. 0. jaune. O.jl'im. J^ursh. — Ilahenaria hcrbiola. Br. — Plutan- 

 fhn-'i. Lindl. — Yei.luw Okchis. — Tige flexueuse, de 12'-18', portant 

 2-3 leuilles oblongucs-lancéolées, aigiies, engainantes, les autres lan- 

 céolées, acuminées, ressemblant à des bractées. Fleurs d'un jaune orange, 

 en un long épi grêle, dépa.ssées par les bractées. Labelle oblong, obtus, 

 denté <m crénelé i\ la base, à palais portant un tubercule à la ba.sc. 

 Eperon filiforme, plus court fine l'ovaire. — Canada-Virginie; lieux hu- 

 mides. Juin. 



Le. tubercule de la b:i.<e du lalxlle permet toujours de distinguer faei- 

 lemenl cette Espèce. 



