fjrcliis. cxv. ORCHIDÉES. 567 



10. 0. à feuille ronde. 0. rotundlfoUa. Pursh. — Platcinthera 

 rotimdifoUa. Lindl. — Small round-leaved ORcnis. — Hampe de 7'-8'. 

 Feuille ovale-arrondie ou orbiculaire, de 2'-3 de large. Fleurs 10-12, 

 d'un blanc sale, quelquefois tachetées de pourpre, en épi lâche. Labelle 

 o-Iobé, plus grand que les pétales et les sépales, lobe médian plus grand, 

 obcordé. La feuille est aussi quelquefois tachetée de pourpre. — Baie 

 d'Hudson-Pennsylvanie; bois. Québec! Juin. 



11. 0. à laielle cilié. 0. dliarls. L. — Hahcnarla. Rich. — Platan- 

 fhem. Lindl. — Yellow fringed Orchis. — Tige de l|-2 p. Feuilles 

 engainantes, les inférieures linéaires-lancéolées, les supérieures passant en 

 bractées. Fleurs d'un jaune-orange brillant, en épi oblong, serré. Sé- 

 pales arrondis, obtus, concaves. Pétales latéraux très petits, linéaires, 

 incisés au sommet. Labelle étroit, lancéolé, cilié-frangé, 2 fois plus long 

 que les pétales. Eperon plus long que l'ovaire. — Canada-Caroline ; marais 

 et lieux humides ; rare Juillet-iVoût. 



12. 0. à labelle frangé. 0. hlcpliarîglottis. Willd. — Hahmarîa 

 Brown. — PhUanflicra. Lindl. — AVhite fringed Orchis. — Tige de 

 12'-18'. Feuilles engainantes, oblongues-lancéolées. Fleurs d'un blanc 

 pur, en épi oblong, dense. Bractées plus courtes que les fleurs. Pétales 

 spatules, légèrement découpés ou dentés au sommet. Labelle oblong- 

 lancéolé, frangé au milieu. Eperon plus long que l'ovaire. Fleurs plus 

 petites que dans l'Espèce précédente. 



a holopetala. Pétales plus étroits, à dents non ciliées, et labelle moins 

 frangé. — Canad i-Caroline ; bords des marais ; rare. Juillet. 



13. 0. à labelle lacéré. 0. lacera. Miclix. — Eabenaria. Brown. — 

 Platanthera. Lindl. — Ragged Orchis. — Tige de 1-1-| p., glabre, tendre. 

 Feuilles peu nombreuses, les inférieures oblongues, obtuses, les supé- 

 rieures étroites, acuminées. Fleurs nombreuses, de peu d'apparence, 

 vordâtres, en épi allongé, lâche. Sépales ovales, plissés. Pétales linéaires- 

 oblongs, entiers. Labelle linéaire-oblong, réfléchi, 3-partit, à segments 

 en coin, profondément et finement lacérés. Eperon filiforme, clavicule, 

 aussi long que l'ovaire. Bractées dépassant les fleurs. — Canada-Caroline ; 

 lieux marécageux. Sillery ! Juillet. 



14. 0. fimbrié. O.fimhriata. Br. — Habenaria. Rich. — Platanthera. 

 Lindl. — 0. psy codes. L. — 0. incisa et O.fissa. Mull. — Small purple 

 FRINGED Orchis. — Tige de l\-2>\ p., tendre, glabre. Feuilles lancéolées, 

 les inférieures de 3'-6' de long, les supérieures diminuant graduellement. 

 Fleurs d'un pourpre clair, nombreuses, brill9,nj:jes, en épi cylindrique. 

 Pétales dentés, fimbriés. Labelle 3-partit, à^jjyine plus long que les 

 pétales, à segments cunéiformes, étalés, délicatement frangés. Eperon 

 filiforme, clavicule, plus long que l'ovaire. — Canada-Caroline ; lieux ma- 

 récageux, prés humides. Isle Verte ! Cap Tourmente ! Juillet. 



15. 0. à grandes fleurs. 0. grcmdljiora. Bigel. — Habenaria. Torr. 

 — Platanthera. Lindl. — Large purple fringed Orchis. — Tige de 

 2-3 p., épaisse, creuse, munie de plusieurs bractées engainantes à la base. 

 Feuilles ovales-oblongues, obtuses, les 2-3 principales d^ 4'-7' de long, les 

 supérieures de l'-2', très étroites. Fleurs grandes, pourpres, en grappe ter- 

 terminale, oblongue, de 3'-6' de long. Pétales fimbriés. Labelle de |' 



VÎ 



