listere. cxv. orchidées. 569 



Labelle non éperonué, lancéolé, ascendant, concave, bossu à 

 la base mais sans callosités. Gijnostème terminé par un bec 

 2-fide. Pollinies sessiles, à grains lâches, retenus par une 

 espèce de duvet. Stigmate proéminent, arrondi. — Racines 

 fascicidées, charnues. Hampe 'pubcscente-glanduleuse. 



1. G. pubescent. G. ptibescms. R. Br. — Satyrium. L. — Rattles- 

 NAKE Plaintain. — Tige dressée, de 8-12'. Feuilles toutes radicales, 

 ovales, réticulées, d'un vert foncé, veinées et souvent aussi tachetées de 

 blanc, contractées à la base eu un pétiole ailé, court, pubescent. Fleurs 

 blanches, en épi oblong, cylindrique. Labelle ovale, acuminé, gonflé en 

 sac. Stigmate arrondi au sommet. — Canada-Caroline ; bois. Cap 

 Tourmente ! Août. 



2. G. couché. G. repens. R. Br. — Hampe de 5'-8'. Feuilles moins 

 réticulées que dans le précédent. Epi presque 1-latéral, quelquefois un 

 peu en spirale. Labelle obtus au sommet. Stigmate distinctement 2-denté. 

 — Canada-Caroline ; lieux ombragés. Isle Verte ! Août. 



Gen. V. LISTÈRE. Listera. R. Br. 



(Dédié à Martin Lister, Naturaliste Anglais, 1711). 



Sépales connivents avec les 2 pétales latéraux. Labelle 

 pendant, sans éperon, 2-lobé. Gynostème échancré ou 2-fide, 

 à prolongement supérieur recouvrant l'anthère. Pollinies 

 sessiles, granuleuses, réunies par un rétinacle commun. 

 Ovaire non contourné. — Racines fibreuses. Tige ne portant 

 qu'une paire de feuilles opposées vers le milieu. 



1. L. cordé. L. œrdata. Br. — Oplirys. Michx. — Neottia. Rich. — 

 TwAY-BLADE. — Tige délicate, de 4''-S', sillonnée, et ne portant que 2 

 feuilles opposées vers son milieu. Feuilles sessiles, deltoïdes, subcordées, 

 aiguës. Fleurs petites, pourpres- verdâtres, 10-15 en une grappe courte. 

 Labelle linéaire, 2-denté à la base, profondément 2-fide au sommet, à 

 segments divariqués, aigus. Gynostème très court. — Canada-Pennsyl- 

 vanie ; bois, marais, dans les mousses. Lac St. Joachim ! Juin- 

 Juillet. 



2. L, faux-Muguet. L. Convallarioides. Nutt. — Epipactis. Sw. — 

 Tige très tendre, de 5'-10', munie de quelques bi'actées engainantes et 

 ne portant que 2 feuilles vers son milieu. Feuilles opposées, ovales- 

 arrondies, de l'-l^' de long. Fleurs petites, en grappe pauciflore, lâche, 

 pubescente. Sépales ovales-lancéolés. Labelle oblong, armé de 2 petites 

 dents à la base, partagé au sommet en 2 lobes arrondis, pourpre, 2 fois 

 plus long que les sépales. Gynostème allongé, courbé au sommet. — Sa- 

 guenay-Pennsylvanie ; parmi les mousses dans les forêts. Malbaie ! 

 Mai-Juin. 



