Aplcctrum. cxv. orchidées. 573 



de pourpre. Eperon ou sac adné à l'ovaire. Capsule oblonguc, sub- 

 globuleuse, réfléchie, à côtes fortement prononcées. — Canada-Caroline. 

 St. Joachim ! Juillet-Août. 



« Labelle blanc, sans taches, finement denticulé de chaque côté. 

 Fleurs moins nombreuses (7-10). 



2. C. multiflore. C. multiflom. Nu tt.— Tige purpurine de 9'-18'. 

 Labelle profondément 3-lobé à la base, lobe médian onduleux, recourbé, les 

 latéraux l'égalant presque en longueur. Eperon apparent mais adné à 

 l'ovaire. Fleurs 10-30, plus grandes que dans la précédente, à labelle 

 tacheté de pourpre. — Canada-Caroline ; terrains riches et humides. 

 Juillet-Septembre. 



3. C. de Kïacrae. C. Macrae. Gray. — Tige purpurine de 6'-16'. 

 Fleurs 15-20, grandes, en épi dense. Sépales et pétales 3-nervés. 

 Labelle pourpre, ovale, obtus, charnu, 3-nervé, entier, concave, à bords 

 recourbés en dedans, sessile, obscurément auriculé à la base. Eperon 0. 

 Fleurs les plus grandes du Genre. — HautrCanada; bords des lacs Iluron 

 et Supérieur, Juin-Août. 



Gen. XIII. APLECTRUM. Apkctrum. Nutt. 



(De a privatif plectron, éperon ; allusion au labelle manquant d'éperon). 



Périanthc à segments libres, presque égaux, convergents. 

 Labelle onguiculé, sans appendice, 3-lobé, à palais à 3 côtes. 

 Gynostème libre, cylindrique. PoUinies 4, obliques, lenticu- 

 laires. — Plantes très voisines des 'précédentes par la tige et les 

 fleurs. Tige naissant latéralement d'un bulbe solide, et ne ijrodui- 

 sant qu'une feuille, après la floraison, qui persiste tout V hiver. 



A. d'hiver. A. hiemale. L. — Cymhidmm. Willd. — Putty-root, 

 Adam and Eve. — Bulbes arrondis, gros, muciîagineux. Hampe de 

 1 p. environ, s'échappant du dessous du tubercule, munie de 2-3 gaînes. 

 Feuille solitaire, pétiolée, ovale, striée, de 4'-5' de long, naissant du som- 

 met du tubercule à quelque distance de la hampe. Fleurs d'un pourpre 

 brun, en grappe dressée. Labelle 3-fide, obtus. Capsule grosse, glabre, 

 pendante. — Canada-Caroline ; bois humides et riches. Mai-Juin. 



Ses bulbes battus dans de l'eau donnent un ciment propre au verre et 

 à la faïence. 



Gen. XIV. CYPRIPÈDE. Cypripedium. L. 



(De Cypris, Vénus, pedilon, soulier; allusion à la forme de la fleur). 



Sépales étalés, les 2 antérieurs libres ou soudés, se croisant 

 sous le labelle _avec les 2 pétales supérieurs. Labelle trcs 

 grand, renflé en sabot, ouvert en dessus. Gynostème coui t, 



