237 



söka, sä vore det en besynnerlig slump, om sökande pä måfå 

 kunde blifva fruktbringande. För alla äldre namn måste fram- 

 för allt äldre, samtida. Författare rådfrågas. De innehålla of- 

 ta derom bestämd upplysning; oftare endast anvisningar, som 

 likväl, sammanbundna med vinkar, gifna af andra samtida För- 

 fattare, och jemförda med tidens naturåskådning och namn- 

 gifningsprincip, kunna leda till en nära visshet gränsande san- 

 nolikhet; allt som ej hinner detta mål anse vi förkastligt. I 

 sammanhang härmed torde man få hemställa, om icke allt 

 etymologiserande på egen hand, utan större historisk lärdom, 

 filologisk insigt och linguistisk kunskap, än som för tillfället 

 kan förvärfvas genom bruket af ett Lexicon, lämpligast in- 

 ställdes *). , 



•) Detta kan visserligen synas vara ett hurdt tal; men i vetenskap- 

 ligJA kritikens namn, utan ringaste personlig hänsyftning, måste 

 det dock en gång rent utsägas. Vi veta dessutom allt för väl, 

 att, ju mer utmärkta vetenskapsmän äro, desto mindre vigt lägga 

 de på något så obetydligt som den på god tro afskrifna växtnam- 

 nens etymologi, — och, att de misstag, som deruti upptäckas, icke 

 mer kunna förringa deras ära än ett dun på en lärd mans kläder. 

 Sedan föregående nedskrefs 4841, hafva rika, nya materialier 

 lemnats till ökande af föregående anmärkningar emot nutidens 

 etymologiserande-, en i år utgifven Botan. Etjmol. JFörterbuch 

 är en outtömlig grufva för godtyckliga etymologier, med förbi- 

 seende af dem, namngifvarne sjelfva upptagit. 



