152 
demo posve dobra, narodna imena šturak i evrčak, koja se 
već davno rabe u knjizi i u govoru. Razred Chilognatha ili Ju- 
lida obično zovu u naših knjigah stonogami, a razred Chalo- 
poda ili Scolopendridae strigami. U novije se doba zamienilo ime 
stonoga sagujinimi češljevi. Imegujinilizmijin češalj 
posve je narodno; nu u Primorju zove narod ovim imenom Litho- 
bius, Geophilus itd., dakle Chilopoda, a ne Chilognatha, za koje valja 
da ostane staro narodno ime stonoga. Razred sisara Mono remata 
zovu naše knjige kljunaši. U novije doba okrstiše i razred He- 
miptera s. Rhynchota, koji se dosele zvao polukrilci, istim 
imenom kljunaša, a dva razreda ne mogu nositi istoga imena. 
Pa i samo ime kljunaši za Rhynchota ne čini mi se sretno oda- 
branim, sve kad to ime ne bi bilo inace već upotriebljeno, jer 
pod kljunom razumievamo obično drugo nego li slabo rilce u 
stjenica i cvrčaka. 
Nezaboravni naš prirodopisac Živko Vukasović mnogo se je 
trudio, da u svojih djelih upotriebi čim više narodnih imena, a 
gdje je imao novi izraz skovati, postupao je vrlo oprezno. Nje- 
govo se je nazivlje dulje u knjigah rabilo, pa je prešlo i u knjigu 
i u narod. Nu u novije doba kao da se to nazivlje više ne svidja, 
pa se je stalo zamienjivat ga novim, često mnogo lošijim, čim se 
u našu knjigu uvadja sila suvišnih, pače upravo štetnih sinonima. 
Ta i u drugih jezicih, pa i u samom latinskom, imade u zoolo- 
gičkom nazivlju sva sila izraza, koji su posve pogriešni, ili upravo 
ništa ne znače, pa se ipak sveudilj rabe, jer su se dugotrajnom 
porabom udomili. I u nas bi se valjalo malo više obazirati na 
udomljeno već nazivlje, a ne mienjati ga bez opravdana razloga, 
samo onako „car tel est mon plaisir“! 
U nas se mnogo toga sakuplja i mnogo se je toga sakupilo, 
pa i hrvatski su prirodoslovei već liepi broj narodnih imena sa- 
kupili; ne bi li se moglo udesiti, da se sabrani već materijal otme 
zaboravi i prašini, a da se i dalje sabiru narodna imena prirod- 
nina, pa da ih naš ,Glasnik“ objelodanjuje, da nam se prirodo- 
pisno nazivlje malo po malo pročisti i ustali?! 
Na Rieci, 20. kolovoza 1887. i 
Prof. Ante Korlević, 
Tri riedka gosta u Kvarneru. Luvarus imperialis Raf. Dne 
16. kolovoza upozori me neki gospodin, da na ribljem trgu po- 
