MdA Pi 
119 
Dubrovnik 20. svibnja 1888. 
Vele cijenjeni g. profesore! 
Evo popisa naških imena velikoga dijela ptica, što se vide 
ili su se vigjale ovdje u Dubrovniku i u okolici. Rekao sam, što 
su se vigjale, jer njeke od njekoliko godina ili se više ne vide ili 
su sada vrlo rijetke. N. p. Nucifraga caryocatactes, Pica cau- 
data, Ciconia alba, Otis tarda, Pelecanus itd., kojih sam imena 
donio u popisu, posvema ih nema. — Imena čuo sam od starih 
ovdašnjih lovaca, megju koje spomenuću kao vrsne pok. N. Gji- 
vovića, M. Singjira, G. Remedelli-a itd., s kojima sam ješ dje- 
čakom uvijek bio na lovu skupa sa mojim pokojnim ocem, kao 
i sa P. Fouque-om, M. Dabrovićem, Kukuljanom, Torre-m itd. — 
Nomenklatura je dosta siromašna za njeke rodove i porodice ptica 
kao n. p. za grmuše, za morske ptice i za vodene itd. Kako 
znate vrlo dobro, ne ćete se čuditi radi velike sličnosti njekih 
vrsta megju sobom, ili radi oskudice njekih drugih. — Imena su 
dubrovačka i u dubrovačkom dijalektu, a ako se njeke ne slažu 
sa vrstama „Popisa pučkijeh imena ptica“,* po mojem mnijenju 
to dolazi od toga, što presvijetli gospodin M. Vodopić nije imao 
srestava da odredi dotične vrste, ili se je oslanjao katkad na ne- 
potpune opise. 
K dubrovačkijem imenima želio sam pridodati i konavoska 
i ona iz bližnje Hercegovine, no to mi je bilo ne moguće, jer 
nijesam mogao naći čovjeka, koji bi ih znao, ako ne sva, barem 
jedan dio. To najviše vrijedi za hercegovačka imena, jer u ,Po- 
pisu“ presvijetloga gospodina Vodopića nalaze se mnoga imena, 
što se govore u Konavlima pa ne bi trebalo nego popuniti spo 
menuti popis, što se nadam, da će biti lako s vremenom. 
Megjutim moje najodličnije štovanje 
Varo: 
Slovinac III. Dubrovnik 1880. str. 30. 
