Prilog za nomenklaturu naših riba. 



Grj. Seloišanović- 



I. 



O nekojim slavenskim imenima riba u jeziku 

 magjarskom. 



Djelo dra. L. Wagnera „die sia vischen Elemente im Magya- 

 rischen von Dr. Franz Miklosich, Wien und Teschen, 1884." 

 pruža i našim prirodnjacima dosta nomenklalurske pouke zbog 

 imena životinjskih, bilinskih i drugih, koja su već ondje sadržana 

 i otkuda sam ja za sada odabrao samo nekoja imena za ribe, 

 štono ih uz neke svoje dodatke bilježim po magjarskom redu 

 alfabetskom : 



1 s c i k der Schlambeisser (Misgurnns fosstlis Lacép) : čik 

 čech. ; ciko v serb. 



"2. CS u ka der Hecht (Usv.r Incina L.) ; šćnka iisl., slovak. ; 

 štuka serb. ^ csuka s. Hecht. — Mordw. ciik;i. Hum. slnkx, 

 stjukx, stijukx ; Ngriech. aiovrn. 



Ovom zgodom ne mogu da se otmem jednoj virsti, koja 

 me sili, da ju saopćim. Bilo jl' to krajem mjeseca augusta prošle 

 godine, kad sam „križ ak om" (mrežom, koju Vinkovćani zovu 

 „sidnjak", a Sriemci „scdnjak") hvatao ribu u Plitvici uz Jo- 

 sipovićevu vodenicu, gdje k meni pridjošc nekoliko seljana Jal- 

 kovčana, da u dokolici razmotre usi)jeh moje muke, o kojoj su 

 se naskoro uvjerili, da nije uzalud, jerbo se je u mojoj ribarskoj 

 kesi već za kratak čas praćakalo nekoliko tustih linjaka (Tinca 

 vuìgriris Cnv.), karasa (Carassius vnigarin Nordm.), klenića iliti, 

 kao što ih knjkavci naziv;diu, „klij ena" (SqHdiius ccphaìns L) 

 i crvenperaka. 



Na mnogobrojne puzake (Gobio fliiviatilis Fieni.), klije (Al- 



