190 



Jossen, Jesscs, Aland, Nennen, Kiihling, Nerflin^, Orfe. lalinsko- 

 |?rèki : I(1ha mrhinoiìifi llcch. <{'■ KnS) Dnkle će valjfla i niapfjarski 

 „j;'i/ koszeg" označivati istn rihn ! 



7. karasz die Karausc.lie ^Cr/m.s\s'</f.<? i;»7//r/m Nonlm. (Nilss ) : 

 karas. — Monhv. karaš.l. Fronidw. 1)0. 



S. koesot^c, köcsöf,'e der Slör (Acipenser rnihenua Lj: 

 kečiga nsl., serb. : vergi, keča nsl. nnd čiga scrb. — Rnin. 

 kačuga, èigx. Ko scheint gegen den slavischen Ursprung des 

 des Wortes zn sprechen. 



Vukov rji^čnik veli: „Kcuira, KoniiKa (Stierl, Sterlet, Stör, 

 Äripcmcr strllatìis) cf. iiocrnima. 



Wagner nije korektan, što je kečigu nazvao njemačbi 

 „Stör" umjesto „Stierl" ili „Sterlet", a Vuk nije korektan, 

 što je pored toga kečigi prišio znanstveno ime „Acipenser stel- 

 latus Pali." umjesto imena ^Acipenser ruthenus L." 



laszos, lazacz, loszos der Lachs (Salmo Salar L.) lo- 

 sos čech.. losos poljski. U našoj ga otačbini nema, jerbo ga ovdje 

 prema prirodnim zakonima zamicnjuje gkvatić, glavatica, der Flu- 

 chen ili Donaulachs (Salmo hucho L) glavatici govori Vuk 

 još sasvim neizvjestno: „r.;iaRaTni;a f. iieKana pnöa y Hepercii, sa 

 Kojy Kaacy Aa je Äo6pa icao h iiacrpoa, eine Art Forolle, trutta". 



10. lepény der Asch, die Aesche (Thymallus vexillifcr 

 Ag. vulganis Nils.): lipan nsl.; lipen. lipen, lipaii, lipan, čech.; 

 Rum. lipan, lipen. Vuk veli : „jiiiiieii, m. y Cpóiijn no jy/KnnM Kpa- 

 jeBiiMa II y Xepi^eroBUHii". 



11. marna die Barbe (Barhiis vulgaris Fieni.): mrena 

 serb.-slovak. ; panna češk. ; brzana poljačk. : Rum. mreuÄ. 



12. menyhal oie Aalratte (Lota vulgaris Cav.) men slovak., 

 čech. (i mnek ili mik); poljački mietus; nsl. croat.-nsl. me- 

 neek, srpski Mainife. 



13. pisztrang die Forelle (Salmo fario L.): pastrva, 

 pastrma, bistranga; češki: pstruh; poljački: pstrag; — pxstragx, 

 pÄsti^z bunt asl.; Rum. pestric, zmpistrit bunt; pestrav. Ngriech. 

 Tttar^oda. 



14. sörög, söreg, söröge eine Art Stör, Schörgel (Aci- 

 penser stellatus Fall.): sevrjuga russ. ; šerg ili zvezdan; u 

 Češkoj ga nema; u Galiciji se nahodi u Dniestru imenom siew- 



') U ostalom vitle i moje hilježji.« u inogramima rakovačke realke. 



